The President honoured us with a personal visit.
总统亲临，使我们感到荣幸。
In addition to a survey, we would also advise you to make a personal visit to those places.
除了调查之外，我们还建议你亲自去那些地方看看。
He wanted to have a personal visit to that factory.
他想亲自去参观那家工厂。
But he stresses that nothing could ever replicate, or replace, the experience of a personal visit to Giza.
但是他强调说任何事物都不能代替或取代一次实际的吉萨之旅。
A personal visit to a town may help one better understand why it is attractive than just reading about it in a guide-book.
亲自参观一个城镇比仅仅阅读导游手册更能帮助我们了解为什么这个城镇具有吸引力。
He made a personal visit to Cuban leader Fidel Castro whom he greatly admired, when the Argentinian authorities would rather that he did not.
他对自己格外敬重的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗进行私人访问，而阿根廷官方并不愿意他去。
Of course, there are many other pavilions worth visiting at the World Expo. For an authentic experience, I suggest paying it a personal visit.
当然，世博会还有许多值得一看的地方，大家最好亲自去看一看。
Patients like Ms Ahlstrand use e-mail because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
Patients like Ms Ahlstrand use email because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
To contact suppliers by phone or personal visit; to confer with present or prospective suppliers concerning new products, discounts, promotions, reciprocal business deal etc.
电话联系或拜访供应商，与现有的或潜在的供应商商谈新产品的供应，折扣，促销优惠以及互惠交易等。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
If you want to visit somebody or invite somebody to do some-thing, the best way is to make an appointment with him in advance, because most westerners often keep a strict personal schedule.
你如果想拜访某个人,或是想请某人做什么事情,你最好事先与他约好。
Or potentially worse, while you're still away, either your bag could be returned or someone could see your personal information and decide to visit your home themselves...
或者更糟的是，你还没到家，而您的行李已被退回，再或是有人看到您的个人信息，决定亲自来登门拜访等等。
If your visit is personal, the information below will help you understand if you may be able to get your VAT back.
如果你去旅游，有些情况下是可以申请退税的。 下面将会告诉你如何申请退还税款。
Next, the doctor may proceed by asking you for a few very personal questions, such as the reason for your visit, and any symptoms that you may be experiencing, if you are ill.
如果您生病了，则医生可能会接着问您一些个人问题，例如您看病的原因和身体上出现的任何症状。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels. I learned this through a personal health challenge.
换个话题，走开，或者少去拜访他，你有照顾自己情绪的权利。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
Personal follow-up: Personally visit your employees and check their progress on a regular basis.
l个人监督：你可以去看看自己的员工，定期检查一下他们的进度。
The Prince of Wales will cut travel costs by using a personal friend's private airplane for an official visit to the US, his spokesman says, BBC reported Friday.
据英国广播公司22日报道，威尔士亲王发言人表示，查尔斯王储为节约旅费，决定搭乘一位朋友的私人飞机，赴美国进行国事访问。
Personal data are clearly different; they're better than no data and can sometimes be more useful (e.g., local descriptions of places to visit or traffic-delay "hotspots").
个人数据很显然是不同的，有时候没有数据也许更有用。(比如：当地可旅游的景观和地点以及交通堵塞地段在哪儿。)
I hope you use these healthy habits for years to come! I invite you to visit often and share your own personal health and longevity tips with me.
我希望你今后几年一直用这些健康的习惯！
I hope you enjoy this invigorating morning ritual! I invite you to visit often and share your own personal health and longevity tips with me.
我希望你会喜欢这种使人精力充沛的早间习惯！我邀请你频繁访问，分享你个人的长寿健康的秘诀。
MCVODO polarizer, whether you visit the site, or dust outside, can personal care of your eyes.
MCVODO偏光镜，不管您在视察工地，照样沙尘室外，都能贴身呵护您的眼睛。
MCVODO polarizer, whether you visit the site, or dust outside, can personal care of your eyes.
MCVODO偏光镜，不管您在视察工地，照样沙尘室外，都能贴身呵护您的眼睛。
应用推荐