Influenced by the cabalier spirit, his military poems showed an ambition of strong personal loyalty.
受侠义精神的影响，他的军旅诗表达了带有浓厚恩义色彩的个人抱负。
Mubarak's will to power has known no bounds: he chooses all the country's elites based solely on personal loyalty to himself.
穆巴拉克的权力意志没有界限：他对全国精英的选拔完全基于对自己的忠诚。
I know my junior fellow apprentice well. He looks like a rascal, very vulgar, but actually he is high-hearted than anyone. He stresses much on personal loyalty and principle.
我师弟我对他很了解，虽然他看似很无赖，很恶俗的，实际上他却比一般人都清高得多，很多方面很义气也很有原则。
Survey participants were also asked if they would choose a specific hotel even if they knew it was more expensive than the next, but would accrue them personal loyalty points.
受访者也被问到，他们是否愿意花更多的钱选择入住一家特定的酒店，并获得额外的积分作为回报。
Personal conviction and loyalty are often important to this function as is an interest in helping others.
要想帮助其他人的话，个人信仰和忠诚对于这个功能来说往往也很重要。
Mr Medvedev does not come from the siloviki, ex-members of the security services who control so much of Mr Putin's Russia; his loyalty to Mr Putin is personal.
安全部门的前分部机构siloviki控制着俄罗斯的大部分事务，但梅德韦捷夫却不是从这里出来的；他对普京的忠诚是个人性质的。
But I can say from personal experience that these claims resonate with some elements of the public because of concerns over Jewish Americans' supposed dual loyalty to the United States and Israel.
然而，根据个人的经验，我认为这一要求会在一些社会公众那里，得到了共鸣，因为他们对这位犹太美国人应双重效忠美国和以色列表示了十分的关切。
Confucius taught that society should be based on well-defined relationships, observance of ritual, personal rules of conduct, virtues like loyalty, and on learning, accomplishment and merit.
孔夫子教导说，社会的基础应该是经过细致规范的人际关系，应该人人遵守礼仪，个人行为规范。坚守忠诚、好学、以勤奋谋取功名等美德。
These people define their loyalty to community, faith and nation in personal, in-the-gut sort of ways.
这些人以个人化的、直觉化的方式来定义他们对社区、信仰和国家的忠诚。
It argues that travel and supermarket loyalty cards and mobile phones are mines of personal information that should be closely scrutinized to make sure that data is not abused.
旅行社，超市会员卡和移动电话是个人信息最集中的地方，应该进行严格的检查，确保信息不被滥用。
In dealing with employees, it isnt enough to appeal to them on the basis of loyalty to the company. They need personal reasons for showing this loyalty.
在面对员工时，光谈对公司的忠诚度是引不起他们兴趣的，他们需要与个人切身有关的理由来展现忠诚度。
Commercial Banks personal financial service is going to be the core business which could strengthen Banks customer loyalty, increase Banks competitiveness, as well as enhancing risk control ability.
商业银行个人理财业务逐渐成为商业银行增强客户忠诚度、提高银行竞争力、更好地管理客户风险、提高银行风险对冲和管理能力的重要业务方式。
The impact factors of employees' loyalty are personal factor, inside and outside environment of the hotel, etc.
员工忠诚度的影响因素有个人因素、酒店内部环境和外部环境等。
Every time you use a loyalty card you surrender personal information.
每当你使用你的购物卡时，其实你拱手交出了你自己的私人信息。
The letter presented his truest personal love and hatred, and also showed ethical psychological characters of loyalty, filial piety and natural religious belief.
《狱中上母书》是少年英雄夏完淳临刑前写的家书，信中既流淌着作者至真至纯的个人情感，也表现了忠孝节义和宗族意识的民族文化心理。
Referent Power: Power that comes from subordinates' and coworkers' respect for the personal characteristics of a leader which earns their loyalty and admiration.
专家权力：权力是基于特殊的知识，技能和专门知识，具有领导。
The duty of loyalty requests that the board director spares no pains to do his work for the company loyally and justly, cannot make his personal interests conflicted with companys .
以董事为代表的公司高级管理人员基于他们与公司的关系而对公司负有注意义务和忠实义务。
Personal integrity, strong sense of duty and strong team-building spirits, work hard and can work overtime, strong loyalty;
责任感和团队意识强烈，工作积极主动，任劳任怨，忠于职守；
Personal integrity, strong sense of duty and strong team-building spirits, work hard and can work overtime, strong loyalty;
责任感和团队意识强烈，工作积极主动，任劳任怨，忠于职守；
应用推荐