Perhaps surprisingly, that's it!
可能有点奇怪，不过事实就是这样！
Perhaps surprisingly, the answer is yes.
你可能想不到吧，答案是肯定的。
On this, perhaps surprisingly, the two authors agree.
也许令人惊讶，两位作者在这点上意见一致。
But the biggest beef is, perhaps surprisingly, the economy.
不过最大的抱怨还是经济——这可能让人惊讶。
Perhaps surprisingly to outsiders, she says her group, s.
也许对外人来说，很让人惊讶，她的集团s。
France is also high on the list, as, perhaps surprisingly, is Britain.
法国也排名靠前，而或许出人意料，英国排名也不低。
Perhaps surprisingly, some European countries score better than America.
一些欧洲国家的指数表现比美国都要好，可能这一点令人深感诧异。
So far, perhaps surprisingly, the wider public has shown little interest.
至今为止，令人吃惊的是公众对此表现得兴趣缺缺。
Perhaps surprisingly, even the poorest find the resources to let their hair down.
或许令人吃惊的是，即便是最穷的人也能找到可以自由支配的资源。
So what does work? Perhaps surprisingly, scheduling regular times for reading.
那什么方法管用呢？也许让人惊讶的是，规定时间阅读。
Most of the truly rich, perhaps surprisingly, are not that different from you and me.
或许有些出人意料，但大多数的超级富豪其实和你我差别不大。
Perhaps surprisingly, Dutch and Portuguese women liked, "You have beautiful ears."
而令人称奇的是，荷兰和葡萄牙女性喜欢听的居然是“你的耳朵真好看。”
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。
Perhaps surprisingly, Mr Cooper thinks the real impact of mobile communications is yet to come.
也许有些惊人，但库珀认为移动通讯真正的影响还没有到来。
Perhaps surprisingly, this form is adequate to represent all the information in an XML document.
也许令人意外的是，这个form足以表示XML文档中的所有信息。
Perhaps surprisingly, the benefits of high emotional granularity are not only psychological.
或许令人惊讶的是，高情绪粒度所附带的好处不只是心理上的。
Perhaps surprisingly, it is Amazon, a big online retailer, that shows where things are heading.
让你想不到的是，能展示这一切发展前景的可能是在线零售商亚马逊。
Perhaps surprisingly, lonely people tend to be more defensive and judgmental than non-lonely people.
出人意料的，寂寞的人比不寂寞的人更具防守性更喜欢评价别人。
Perhaps surprisingly, income seems to have little relationship with perceptions of rich-poor conflicts.
也许让人吃惊的是，收入似乎和人们对贫富冲突的看法没什么关系。
Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.
下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。
However, perhaps surprisingly, more pregnancies in the group of women who had had anorexia at some point were unplanned.
然而更令人惊讶的是在那些患有厌食症的小组女性中她们的怀孕在某种程度上是本没计划的。
Perhaps surprisingly to outsiders, she says her group, S.T.O.R.M. Empowerment, receives offers of jobs for young women “all the time”.
也许对外人来说，很让人惊讶，她的集团S.T.O.R.M.Empowerment“总是”收到给一些年轻女性就业机会的录用书，她说。
Perhaps surprisingly, J2SE's built-in support for internationalization falls short when it's used without custom modifications on the server side.
也许有点让人感到惊讶，当不作任何定制修改就在服务器端使用时，J2SE对国际化的内建支持会表现出一些不足。
Perhaps surprisingly, success in the Lisbon referendum ought to be the easiest of the three tasks, despite last year's rejection of the treaty.
虽然去年的公投否决了该条约，但出人意料的是在以上三项任务中里斯本公投或许应该是最容易成功的。
Perhaps surprisingly, it was Ghana's water-intensive cocoa beans that caused it to rank first in the list of countries for which the UK's wastes water.
也许，令人惊讶的是，正是加纳的水密集灌溉种植的可可豆使得加纳在英国浪费水的来源国家中位居第一位。
Perhaps surprisingly, it was Ghana's water-intensive cocoa beans that caused it to rank first in the list of countries for which the UK's wastes water.
也许，令人惊讶的是，正是加纳的水密集灌溉种植的可可豆使得加纳在英国浪费水的来源国家中位居第一位。
应用推荐