Compared with the meeting-rooms which satisfy the acoustical design standard, there are some particularity and universality in the rebuilt ones.
与新建的符合声学要求的厅室相比，改建会议室的声学设计有其特殊性和普遍性。
The orthodox standpoint of the philosophy of biology emphasizes the fundamental difference between biology and physics, and puts particularity and universality into absolute opposition.
生物学哲学的正统观点强调生物学与物理学的根本区别，并将特异性与普遍性绝对地对立起来。
According to the relationship between universality and particularity, financial functions can be divided into general, special and individual.
根据事物的普遍性和特殊性关系，可以把财政职能分为一般、特殊和个别。
Attributes are just what the matter shows in itself, including essential attributes which are the particularity of contradiction and non-essential ones that are the universality of contradiction.
属性正是事物本质所体现出来的性质和特点，其中本质属性是事物矛盾的特殊性，非本质属性是事物矛盾的普遍性。
In the second chapter, according to the universality and particularity of drugs, the author brings forward methods of classifying drugs and analysing basic planning datum.
在第二章，针对医药品的一般性和特殊性，提出了药品的分类方法与基本规划资料的分析方法。
The universality and particularity of taxi fares are expounded, and reasons of taking stable fare tactics in case of deflation also enumerated.
介绍出租汽车运价的普遍性和特殊性，以及在通货紧缩趋势下应采取稳定的运价策略的理由。
The confusion whether there exists a Chinese philosophy or not is due to two ways of testifying of universality and particularity.
学界对“中国有无哲学”这一问题的辨惑工作可以归纳为普遍性证明和特殊性证明两种证明方式。
Needs to be human's inherent attribute, is the historical existence, is existence which the universality and the particularity want to unify.
需要是人固有的属性，是历史性存在，是普遍性和特殊性想统一的存在。
Aristotle states the individual essence according to strict logic system, thus it leads to an inner tension between the universality of definition and the particularity of individual.
亚里士多德把对个体本质的言说以严格的逻辑系统进行展开，从而在定义的普遍性与个体的特殊性之间形成了内在的张力。
Through the study of this thesis, it is presented that self-translation is in possession of particularity as a particular form of translation and universality of conventional translation.
通过整理与研究，本文提出：作为一种特殊的翻译，自译具有特殊性，同时也符合翻译研究的一般性。
However, everything has its universality and particularity, so it is necessary to control the risks with some methods when the special situation appears.
不过，任何事情都存在普遍性和特殊性，所以要有防范风险的措施，做外汇最要紧的是控制风险，在遇到特殊情况出现的时候。
The concept embodies the dialectical unity of identity and struggle of opposites, the universality and particularity of contradication, the principle and flexibility of contradication.
体现了矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的辩证统一；体现了原则性和灵活性的辩证统一。
It is conclude that the competition show universality and objectivity, whereas the cooperation show particularity and provisionality.
得出以下结论：在复杂的计算机网络系统中，竞争具有普遍性和客观性，而合作具有特殊性和暂时性。
It is conclude that the competition show universality and objectivity, whereas the cooperation show particularity and provisionality.
得出以下结论：在复杂的计算机网络系统中，竞争具有普遍性和客观性，而合作具有特殊性和暂时性。
应用推荐