This gadget's great for opening jars.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
There's a new Thai restaurant opening up in town.
城里有一家新的泰国餐馆开张了。
We got there in good time for the opening ceremony.
我们提早到了那儿参加开幕式。
She declaimed the famous opening speech of the play.
她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。
The shop's opening coincided with the Christmas rush.
这家商店的开张正赶上圣诞节购物高峰。
The company is opening a new flagship store in London.
这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。
The children were excited about opening their presents.
孩子们对打开礼物感到兴奋不已。
Shoppers began arriving long before the 10am opening time.
离上午10点开门时间还早，顾客就陆陆续续地来了。
He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.
他开了一瓶他最喜欢的香槟来庆祝。
Winning the competition was the opening she needed for her career.
在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端。
Her capabilities were always there; all she needed was an opening to show them.
她的能力一直就在那儿；她所需要的只是一个展示它们的机会。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
Finally, they're opening up the gates!
他们终于把门打开了！
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
"He is inside, making round wooden spoons," the child replied, opening the door while she spoke.
“他在里面，正在雕刻圆圆的木匙呢。”小海蒂边说边开门。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
应用推荐