Coming away my mind reverts to a book that I was reading only the other day.
走开时我又重新忆起那天看过的一本书。
It was only the other day I heard of a Scottish farmer who believed that the lake in front of his house was haunted by a water-horse.
有一天，我听一位苏格兰农夫说，他家门前的湖里有一只水马的鬼魂。
I know we spoke only the other day, yet you probably 'know' I am going away for a couple of weeks, so I would LOVE it if we were able to have a chat before I go?
我知道我们只在其他的日子对话，但是你们大概知道了我要离开几个星期，所以我想在我离开之前进行一次对话？
The mine would also need at least 50 megawatts of power—but even nearby Kabul has only a single 19-megawatt generator, able to power the city for four hours every other day.
Aynak矿也将需要至少50兆瓦特的电力，但即使是在喀布尔附近也只有一座19兆瓦特，可以供应该城市每两天四小时电力的的发电厂。
They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.
他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿，他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
但由于海水淡化设备要消耗大量的电，并很容易发生故障，斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
The railway involves a natural monopoly: the only other way of getting to the ruins is a four-day hike along the Inca Trail.
这条铁路与自然垄断有关︰其他到达马丘比丘遗址的唯一方式，就是沿着印加小径徒步旅行四天。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
"Sure, you'll still suffer the last vestiges of the south-west monsoon season, but this amounts only to occasional, short showers in the afternoons every other day or so, " says Booth.
布斯说，“当然啦，你肯定得忍受西南雨季的最后一丝淫威，但是也只是偶尔才有，大概每隔一天午后才会有短暂的阵雨。
The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn't really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.
另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。
There is running water only every other day because the pumping station requires electricity.
因为抽水站需要用电，自来水每隔一天才来。
One will be the normal account for day-to-day use, and the other will be an administrative account to be used only when necessary.
一个供其日常使用，另一个管理员账号只在必要的时候才使用。
"The most wonderful thing happens on that Tuesday," says Singsaas. "There are people you only see once a year, that day, in costume, but you recognize each other and are great friends!"
“最奇妙的事情将会发生在礼拜二，”辛萨斯说，“就在那个时候，那种装扮，有些人一年你只能看到一次，但只要你认出了他们，大家便都是极好的朋友！”
The next day Business for Britain, a Eurosceptic group, argued that only firms that export to other EU countries should be subject to common regulations.
隔日，一家疑欧派组织“商业英国”表示，只有出口至其他欧盟国家的企业才应该受到共同条令的规制。
Self says that they’ve only known each other for a few weeks and he’s glad he can finally say “Today’s the Day we take down the Company.”
Self回答认识他们几周以来，终于能说：“今天就是打垮公司的时候了。”
They were divided into stars in the sky. And only on that day can they see each other.
他们被变成了两颗星星，分隔两地，只有在那一天才能见面。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大麻烦，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
If only I had gone there alone the other day.
要是那天我一个人去就好了。
We pointed out the other day that we are functioning not with all our senses, but only partially.
前两天我们指出过，我们并没有运用我们所有的感官在运作，而只是部分地运作。
Mother every day I only at noon and provisions of the evening to see, other time let me write winter vacation work, back classical Chinese poetry, write a diary and play the Chinese zither.
妈妈规定我每天只有中午、晚上才能看，别的时间让我写寒假作业、背古诗、写袦日记和弹古筝。
Paul:She's only two years younger. Besides, I saw you whispering sweet nothings in Ms. Tsai's ear the other day.
保罗：她小我两岁而已，而且我前几天看到你和蔡小姐情话绵绵。
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
应用推荐