This would cause a page refresh, and only subsequently was the portlet shown in the maximized or minimized state.
这就导致页面刷新，然后portlet才会以最大化或者最小化状态显示出来。
But only subsequently was General Somkid charged, over the disappearance of a Saudi businessman, who was said to have been hunting for the missing jewels, back in 1990.
但随后，Somkid上将因一名沙特商人失踪而受到指控。据说，这位商人从1990年以来一直在寻找那些丢失的珠宝。
This work is done in the constructor so that it is only performed once; subsequently, this class will be reused from the method cache.
这项工作之所以放到构造函数中来做，是为了只执行一次；随后，将从方法缓存中重用这个类。
Note: This screen would be seen only by a developer or a business process analyst when first defining a human task, not by individuals who are subsequently performing those tasks.
注：只有在开发人员或业务流程分析人员首次定义人工任务时才会看到此屏幕，随后执行这些任务的个人无法看到此屏幕。
But if the driver is compiled as a module, it requires memory only if memory is needed and subsequently loaded, into the kernel.
但是如果这个驱动程序被编译成一个模块，就只有在需要内存并将其加载到内核时才会真正占用内存空间。
Taking such an approach with SOA can lead to the creation of services that can be deployed only once and cannot be reused subsequently.
对SOA采用这种方法可能导致创建仅能部署一次的服务，而无法在以后对其进行重用。
Only after it gets translated and optionally approved by administrators is it replicated to the production server and subsequently made available to the public.
只有在被翻译完并被管理员许可以后，才可以复制给生产服务器并进行发布。
Configuration changes can only be made in the master configuration repository and are subsequently synchronized with managed nodes.
配置更改只能在主配置存储库中进行，然后与托管节点进行同步。
Last year several elderly British women sent money to American soldiers whose profiles they had come across on dating sites, only to discover subsequently that the profiles were bogus.
去年几个英国老年妇女给一些在交友网站上认识的美国士兵寄过钱，之后却发现对方是骗子。
Eleanor died where she fell, and was subsequently visited by elephants not only from her own family, but from four other families as well.
埃莉诺在她倒下的地方死去。随后就有大象前来看望。这些大象不光来自本象群，还有其他四个象群。
This team is the source from which steam not only the entire original design ideas but also subsequently copies of the originals produced in large quantities.
这个小组不但是所有原始设计意图的源泉，而且也是其后大批量生产原始产品的复制品的源泉。
Only two members of staff refused and subsequently resigned.
只有两名员工坚决拒绝了这一要求，并随后辞职。
Only products that have passed all tests and inspections are subsequently used or sold to customers (unless an official exception is made under section 4.13 below).
只有通过全部测试和检查的产品方可使用或向客户销售(除非下面第4 . 13款正式规定例外项目)。
Final judgment upon them can only be recorded by history in relation to the facts of the case as known to the parties at the time, and also as subsequently proved.
这类事情的最后评判，只能由历史根据当时双方所知道的并在其后获得证明的事实来记载了。
It's great for visual learners and can not only help expand one's vocabulary, but can subsequently improve grammar.
对视觉学习者，不仅可以帮助扩大词汇量，但随后提高语法。
My colleague subsequently explained to me that Zhang's publicist had made a deal with the website: they provided exclusive news about Zhang and the website published only positive stories.
后来我的同事向我解释说，章子怡的发言人已与该网站有协议：他们提供章子怡的独家新闻而网站只能刊登积极的文章。
Review the note that make to want to wanting to review in time subsequently for the first time, want to review serious content not only, review those understanding that you still feel ambiguous even.
第一次复习做的笔记要在随后要及时回顾，不仅要复习重要内容，还要复习那些你仍感模糊的认识。
Adopt the solution of mobile library, only to spend the acquisition of initial construction equipment and installing and debugging costs of software, and subsequently a small amount of service fees.
采用移动图书馆解决方案，仅需花费初建的设备和软件安装调试费，以及后续少量的服务费即可实现。
Adopt the solution of mobile library, only to spend the acquisition of initial construction equipment and installing and debugging costs of software, and subsequently a small amount of service fees.
采用移动图书馆解决方案，仅需花费初建的设备和软件安装调试费，以及后续少量的服务费即可实现。
应用推荐