Very special books are still occasionally produced on vellum, but they are one-of-a-kind show pieces.
非常特别的书仍然偶尔用牛皮纸制作，但它们是独一无二的展示品。
Sue: You're really 8 one-of-a-kind, Rose.
苏：你实在是千古奇人，柔丝。
That one-of-a-kind look is part of a treehouse’s charm.
树屋的魅力就在于其独特的外观。
You're working on a prototype or a one-of-a-kind deliverable.
您处理的是原型或者某种类型的交付品。
Enjoy your morning brew with this one-of-a-kind toilet shaped mug.
早晨的第一口茶，用这款独一无二的马桶杯体验一下吧！
So the early aircraft all have their own one-of-a-kind wiring systems.
这就是为何早期的飞机都有其统一的线路系统的原因。
Either way, the "Brainwave Sofa" is clearly a one-of-a-kind piece of furniture.
不管怎样，脑波沙发都是一件独一无二的家具。
This one-of-a-kind Vienna Group performs on instruments made of fresh vegetables.
这只独一无二的维也纳乐队使用新鲜蔬菜制作的乐器进行表演。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。
HTML is more appropriate than DITA when you need to create a one-of-a-kind interface, such as a calculator tool.
如果您需要制作某一类型的界面，如计算器工具，html比dita更合适。
The following characteristics of prototypes and one-of-a-kind deliverables make them suitable for HTML authoring.
原型和某些类型的交付品之所以适合用HTML制作，是因为具备以下特性。
This story focuses on the application of agility in a complex, one-of-a-kind project, tailored for specific customer needs.
这个故事是关于一个复杂的、独一无二的项目，该项目是为客户特定需求专门定制应用程序的敏捷项目。
In neighboring Thailand my embarrassment was caused when a Bangkok tailor used “special” fabric to create a one-of-a-kind shirt for me.
在邻近的泰国，一位曼谷的裁缝为我特意用一种“特别”的布料，做了件独特的衬衫，使我陷入了尴尬的境地。
Treat yourself to a day out doing something you love, buy yourself that coveted gift, try a one-of-a-kind activity that makes your heart soar!
让自己出去做些自己喜欢的事情，给自己买那个你渴望已久的礼物，试试那个最能让你心跳爆棚的活动！
Sadly, many extensions in the ecosystem are one-of-a-kind, so when one is no longer updated, there just isn't a suitable replacement to be found.
遗憾的是，Firefox扩展生态圈中许多扩展都是独一无二的，因此当一款扩展不再更新后，用户就能难找到合适的替代品。
The piece featured a 13-carat yellow diamond and two 6-carat yellow diamonds, surrounded by 642 white diamonds to create a truly one-of-a-kind piece.
Tiffany公司为她的精选了13克拉的黄色钻石和两个6克拉的黄色钻石，由642白色钻石包围。
Whether your goal is to create a stepping stone or some other form of keepsake related to your pet, creating a paw print mold is a way to personalize a one-of-a-kind item.
不管你的目标是要制作一个台阶的垫脚石还是要制作一个其他形式的有关你的宠物的纪念品，制作爪子印模型都是一个一流个性化的主意。
Researchers at the University of Southampton have found that ears have one-of-a-kind features unique to each person, much the way that fingerprints are unique to an individual.
南安普顿大学的研究者发现耳朵对于每个人来说都是其独一无二的一个地方，这有点和每个人的指纹都是特定独一的类似。
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
That story was gleefully provided by OpenDNS, the one-of-a-kind company with a killer idea: to provide a free, alternative D.N.S. service that works better than your Internet provider's.
这个故事被opendns津津乐道，这个独特的公司有了一个致命性的主意：提供一个比你的互联网服务提供商的更好的，自由，备用DNS服务。
This was such a one-of-a-kind event that even though Endeavour's crew was supposed to be asleep, they were allowed to wake a couple hours early if they wanted to watch the orbital ballet.
这是这样一件事——即使奋进号上的成员已经睡觉了，他们也愿意被提前几个小时叫醒——如果他们想观看太空芭蕾的话！
That story was gleefully provided by OpenDNS, the one-of-a-kind company with a killer idea: to provide a free, alternative D. N. S. service that works better than your Internet provider's.
这个故事被OpenDNS津津乐道，这个独特的公司有了一个致命性的主意：提供一个比你的互联网服务提供商的更好的，自由，备用DNS服务。
Starting with the Dead sea itself, a one-of-a-kind body of water, 417 meters (1, 373 ft.) below sea level with mineral-rich waters and mud flow with natural health and beauty acclaimed globally.
死海本身拥有独一无二的水域、417米(1373)低于海平面，矿产丰富，水泥浆流入，是世界著名的天然保健美容好去处。
She's a very unusual woman, one of a kind.
她是个很不平常的女人，独一无二。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
My father was one of a kind—I'll never be like him.
我的父亲很独特—我决不会像他的。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
我想没人可以代替他，因为他真的是独一无二的。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
应用推荐