He just finished one-eighth part of the task.
他刚完成任务的八分之一。
One-eighth of those interned are believed to be children.
我的翻译是“在逮捕的人中估计有1/8的是儿童”。
The dignity of movement of an ice-berg is due to only one-eighth of it being above water.
冰山运动之雄伟壮观，是因为他只有八分之一在水面上。
The dignity of movement of an iceberg is due to only one-eighth of it being above water.
冰山运动的尊严在于只有八分之一露出水面。
The number employed in construction reached 272, 000, around one-eighth of the workforce, in 2007.
2007年，爱尔兰建筑业的雇佣人数达到了27.2万（相当于1/8的国家劳动力），带动了诸如地产公司，抵押贷款及银行等相关行业就业率的上升，为爱尔兰提供了1/5的就业岗位。
In late 2006 it spent up to $150m—one-eighth of that quarter’s operating profit—hedging exposure to AIG.
在2006年晚些时候，高盛甩出1.5亿美元以对冲因AIG而带来的风险敞口——这个数字占高盛当季运营利润的1/8。
Among Thai women who left school at 18, one-eighth were still single in their 40s; but among university graduates, the share was a fifth.
40多岁时依然单身的女性，在18岁就离开学校的泰国女性中比例是八分之一；但在大学毕业生中是五分之一。
Thyme leaves are curled, elliptically shaped and very small, measuring about one-eighth of an inch long and one-sixteenth of an inch wide.
麝香草的叶子是卷曲的、椭圆形状，且很小。大小仅有八分之一英寸长，十六分之一英寸宽。
The gift is many times larger than any the system has received before, and amounts to one-eighth of the $800 million annual operating budget.
这个礼物是该系统之前收到的捐数额的数倍，占到了年度经营预算8亿美元的八分之一。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
可以不夸张地说，每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边，而他们背着是你的装备四倍的货物，却比你要轻松八倍。
He pointed out that China's per capita GDP is only one-eighth of Greece's and that poor people in China number three times that of the entire population of Greece.
他指出，中国的人均GDP仅仅占希腊的八分之一，同时中国的贫困人口数量是希腊总人口的三倍。
He "is not quite into the technical details like that, because the entire movie sector in Wanda accounts for only one-eighth or one-tenth of the revenue, " he said.
他说自己“并不十分在意这类技术细节，因为万达整个电影部门的收入占比仅为八分之一或十分之一”。
The buck-toothed creatures helped extinguish nearly one-eighth of Australia’s native mammal species and led to the extinction of countless numbers of plants, leading to widespread soil erosion.
这些长着小龅牙的生物“帮助”澳大利亚八分之一的土著哺乳动物走向灭绝，顺道再让不计其数的植物从此消逝，最后的结果便是，澳大利亚严重的大面积水土流失。
Greece is struggling to raise funds, but so is California, which accounts for a far bigger share of America's output (one-eighth) than Greece does of the euro zone's (a bit more than one-fortieth).
希腊正竭力筹集资金，但加利福尼亚也是如此。加州经济占美国的比例(八分之一)远超过希腊占欧元区的比例(略多于四十分之一)。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
These are predicted to be, again, the number one present in America, and should become the fifth and eighth most popular presents on the continent and in Britain, respectively.
甚至可以再次预言，这种在美国名列榜首的礼物，应该会成为英国受欢迎程度排名第五和整个欧洲大陆排名第八的礼物。
Campaign posters for the Nour Party showed photographs of seven bearded candidates on its list for one district, but in place of an image for the eighth, a woman, was a picture of a rose.
努尔党的选举海报上显示了一个地区七个大胡子的候选人的照片，但是在第八张女候选人的位置放了一朵玫瑰的照片。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
Our index still has Norway as number one but America drops to eighth.
这一指数显示，挪威仍排首位，但美国整体降至第八。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
一个不愿透露姓名的八年级学生说，去年他曾经教一位学校管理员如何逃脱禁令。
On Wednesday, China marked the one-year countdown to the 2008 Beijing Olympics which will start 8.08 p.m. local time on the eighth day of the eighth month.
昨天，中国举行了2008年北京奥运会倒计时一周年的庆祝活动。 北京奥运会将于北京时间2008年8月8日晚8时零8分开幕。
After baking, the lightweight material feels like Styrofoam, but its production USES one eighth the energy.
在烘烤以后，轻质的材料就像泡沫塑料一样，但生产这种材料的能耗只有泡沫塑料的八分之一。
A mother in Washington noticed something unusual one day, just before her daughter's eighth birthday.
一天，华盛顿一位母亲在她的女儿八岁生日之前注意到一些异常现象。
When I pulled into the property, I could see two functioning test models of Skyride weaving in and out of the trees and cornfields; one a figure-eight track, the other an eighth of a mile around.
进入试验场，我看见两套正运转的空中脚踏车模拟装置。轨道在树和玉米地间穿进穿出，一个是8字形悬轨，另一个的8字有大概一英里长。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
应用推荐