Knongledge strategy in the new century must rely on the talented people.
新世纪的知识战略主要靠人才。
The UNESCO makes on the talented persons of the 21 ~ (st) century are: learning existence; learning society, learning cooperation; learning practice.
联合国教科文组织对二十一世纪的人才提出的要求是：学会生存、学会学习、学会合作、学会实践。
To place ourselves in an invincible position in the future competition, we should focus on the talented person, as they will be the kernel to obtain competitive advantages and form core competencies.
要想在未来的竞争中立于不败之地，人才将是其取得竞争优势和形成核心竞争力的关键。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
This isn't because the people working there aren't talented - they are - but the limits placed on what they can and cannot say are too great.
不是因为工作在那里的人不优秀，他们是优秀的，而是因为那些加在他们身上的限制，什么能说，什么不能说的限制实在是太大了。
But a tendency to think of other men first will be amplified if talented women don't stay on the radar.
但是，如果有才华的女性仍然像原来一样封闭自己的话，那么首先考虑其他男性的趋势将会越来越明显。
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
事实上，我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗？他们的想法比你的想法更好吗？
"Two Million Minutes" focuses on the lives of six talented students, two each from the United States, India and China.
《二百万分钟》的焦点放在六名“天才学生”的日常生活上。他们分别由美国、印度和中国各选两位。
Early on it was often produced for the low-paying pulp presses, which valued speed and volume from its writers, leading to uneven output even from the most talented artists.
在早期经常是供给那些稿费低的低级报纸，这种报纸重视作者写作的速度和数量，这样即使是最有天赋的作者的作品也参差不齐。
And the talented would do well to intervene in this debate on the side of the disadvantaged. For one last thing is sure to flow from the hunt for talent: even greater inequality.
虽然人才们会觉得在这场辩论中，站在贫困者这边将更好，但在争夺人才的过程中，有一个结果是肯定的，那就是：更严重的不平等。
Under-funded regulatory agencies will struggle to compete for the most talented graduates and will have only a marginal impact on what those talented young people think is worth learning.
缺乏资助的调控部门将很难获得最优秀的毕业生，而且对才华横溢的年轻人认为值得学习的事情影响也甚微。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.
与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。
I recently had the great pleasure of coaching a very talented writer on a beautiful and moving memoir that was decidedly X rated.
最近，我有一件大乐事，指导一个非常天才的作者撰写美妙感人的回忆录。
After all, if Google finds and employs all these talented and driven people and the want to keep them they'll have to somehow find a way to negate the lure of striking out on your own.
毕竟谷歌雇用了很多才华横溢的人，他们必须要以某种方式留住自己的人才。
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官（否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司）。
He called Norm "a talented leader with the ability to cut through complex issues quickly and bring diverse groups of people together to focus on getting results."
他说Norm是一名出色的领导者，可以快速解决复杂的问题，让所有人团结起来，来得到实际的成果。
On a recent Wednesday night the crowd spilled out the door at San Francisco's Axis cafe, where the draw wasn't a hot band or a talented bartender, but a lecture. On physics.
星期三晚上，一群人走出了旧金山的Axis咖啡馆，在这个特别的咖啡馆里，并没有当红乐队和招牌侍应生，取而代之的是一场演讲，而且是物理方面的。
All these shows have one thing in common: they try to look for the best singers, the most talented dancers, the most exciting magicians, the funniest actors and so on.
所有的这些节目都有一个共同点：他们试图寻找最好的歌手，最有才华的舞者，最令人兴奋的魔术师，最有趣的演员等。
If you have no talent, then I don't know what talent is. You must be the most talented untalented person on earth.
如果你没有天分，那我就不知道天分是什么了，那你一定是地球上最具才艺的没有天分的人。
Jose Mourinho blamed the lack of talented youth in the Chelsea ranks on Frank Arnesen.
何塞·穆里尼奥曾批评过切尔西在阿内森任内缺少年轻天才。
Jose Mourinho blamed the lack of talented youth in the Chelsea ranks on Frank Arnesen.
何塞·穆里尼奥曾批评过切尔西在阿内森任内缺少年轻天才。
应用推荐