He was calm enough to have mercy on Shylock.
他依旧心情平静并怜悯夏洛克。
Shakespeare expresses his compassion and sympathy for Jews by imposing a tragic conclusion on Shylock.
夏洛克的悲剧结局体现了莎士比亚对犹太人的同情和怜悯。
D: Have mercy on Antonio, Shylock.
公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克。
Global leaders may not have much time in their schedules for Broadway shows, but it's their loss if they've missed al Pacino's star turn on Broadway as Shylock in the Merchant of Venice.
全球的领导者们可能没有时间去看百老汇演出，但是，如果错过了埃尔·帕西诺在百老汇的演出有如威尼斯商人中的夏洛克，那真是他们的损失。
A wise lawyer will also remember what Portia said to Shylock: "the law hath yet another hold on you."
一个聪明的律师可能会记得鲍西亚怎样跟夏洛克说，“现在法律抓住你了。”
Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
宽恕安东尼奥吧，夏洛克。不要这样怀恨在心。
It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。 ！
Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。
Pass judgment on me and give Shylock what he wants.
对我审判吧，把夏洛克想要的东西给他把。
Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.
那么夏洛克必须宽恕安东尼奥。
You can borrow money from a moneylender named Shylock. He always has money on hand.
你可以找一位叫夏洛克的放债者借钱，他的手头总是有钱的。
Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
鲍西亚：那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。
However, SHYLOCK agreed to lend Antonio the money on one condition.
然而，夏洛克同意借给安东尼奥钱，就一个条件。
However, SHYLOCK agreed to lend Antonio the money on one condition.
然而，夏洛克同意借给安东尼奥钱，就一个条件。
应用推荐