The book sometimes slows, especially when Bergen does what reporters call a notebook dump and walks us through his on-scene interviews with various participants.
这本书有时会放慢速度，尤其当Bergen做笔记本倾倒时，他带领我们看到从各种各样参与者的现场访谈。
Repair crews are closing in on the source of a leak but haven't found it yet, Sam Borries, on-scene coordinator for the U.S. Environmental Protection Agency, said Sunday.
周日，美国环境保护局(u.s. EnvironmentProtection Agency)现场协调员SamBorries表示，修理人员已经进入泄漏区域但是依然没有找到泄漏源。
A photographer recorded the scene on video for posterity.
一位摄影师为子孙后代摄下了这个场面。
Officer Montoya was first on the scene.
蒙托亚警官是第一个到达现场的人。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
Firefighters were on the scene immediately.
消防队立刻赶到现场。
The scene will remain forever engraved on my memory.
那情景将永远铭刻在我的记忆中。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
Some film and television actresses even faint on the scene due to eating too little.
一些影视女演员甚至因为吃得太少而晕倒在现场。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
There were more than 50 people on stage in one scene.
有一场戏中舞台上的人有50多个。
The ugly scene in the study was still etched on her mind.
书房中丑陋的一幕仍然铭刻在她的脑海中。
By the time I arrived on the scene , it was all over.
我来到现场时，一切都已结束。
She burst on to the world tennis scene as a precocious 14-year-old.
她作为一个14岁的早熟孩子突然出现在了世界网坛上。
In this scene, the camera focuses on the actor's face.
在这个镜头中，摄影机对准演员的脸部。
Her scene ended up on the cutting room floor.
她的镜头最后被剪掉了。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?
你需要的是换个环境。为何不乘游轮去旅行呢？
A newcomer has appeared on the fashion scene.
时装界出现了一位新人。
He could react jealously when and if another child comes on the scene.
如果有别的孩子加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。
She is currently one of the biggest draws on the Irish music scene.
她是目前爱尔兰音乐界最受欢迎的人物之一。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
My mind continued the final scene of reunion, on and on.
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
It was not long before a helicopter arrived on the scene to save the survivors of the plane crash.
没过多久，直升机就到达现场，拯救坠机事故中的幸存者。
It was not long before a helicopter arrived on the scene to save the survivors of the plane crash.
没过多久，直升机就到达现场，拯救坠机事故中的幸存者。
应用推荐