They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.
他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。
One solution: offloading traffic onto Wi-Fi networks.
解决办法：把流量转移到Wi-Fi网络。
Offloading the networking stack does not require any changes to its source code.
卸载网络堆栈并不需要对其源代码做任何的改变。
Colleagues of Mr Ma have been offloading shares of the listed company for a while.
一段时间以来，马云的同事们一直在抛售这家上市公司的股份。
The API for offloading code to the SPEs is distributed as a code library for the PPE, libspe.
将代码提供给spe使用的API是作为PPE使用的一个代码库libspe进行分发的。
About half of the reduction in its balance-sheet will come from offloading its insurance operations.
其资产负债表规模大约一半的缩减来自保险业务的剥离。
Great for offloading photo shoots or transferring large amounts of data to or from USB hard drives.
伟大的卸载拍照或传输大量数据或从usb硬盘驱动器。
Combined, they offer a single point for serving the Floating, Production, Storage and Offloading segment.
结合之后，他们可以为浮式生产储存和卸载领域提供一站式服务。
That should mean more writers can earn a pension by offloading their archives without seeking a foreign buyer.
那应该意味着更多地作者能够通过处理他们的档案得到一份津贴，而不必寻找外国买家。
The Custom Code feature was very useful for offloading work from the main WebSphere Application Server machine.
定制代码特性对于减轻在主websphereApplicationServer机器上进行工作是非常有用的。
Nowadays, Floating Production Storage and Offloading System (FPSO) is a common device in offshore engineering.
浮式生产储卸油系统（FPSO）是现今海洋工程中极其重要的一种设备。
Combined, they offer a single point for serving the Floating, Production, Storage and Offloading (FPSO) segment.
结合之后，他们可以为浮式生产储存和卸载(FPSO)领域提供一站式服务。
Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈·伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
Specialized chips significantly increase the speed of a computer system by offloading work from the main processor.
特殊的芯片通过从主处理器上卸下工作极大地增加了计算机系统的速度。
Be prepared to share information about yourself - but wait to be asked rather than offloading at the first opportunity.
准备好分享有关你自己的信息，但在第一次机会中要等待被问到而不是将信息自动释放出来。
But note Yubeng residents, including Aqinbu, make a lot of money from tourism and have an interest in offloading burdens.
但是注意，雨崩居民，包括阿鹰布在内都从旅游业获益很多，也想撇下负担。
The stress tests did not stop investors offloading shares in Europe's big Banks, even those with the thickest capital cushions.
这次压力测试并没有中止投资者抛售欧洲各大银行股份，即使是那些拥有最充足资本缓冲的银行也难幸免。
With the development of deep sea energy, many functions of FPSO(Floating Production, Storage and Offloading System) have been widely applied.
随着深海能源的开发，浮式生产设施具有众多的优点，被广泛应用，其关键是锚泊系统。
Graphics: the new operating systems allow software makers to speed up some tasks by offloading them from the main processor onto the graphics chip.
图形：新的操作系统允许软件制造商通过将某些任务从中央处理器卸载到图形芯片上加快任务的运行。
Graphics: : the new operating systems allow software makers to speed up some tasks by offloading them from the main processor onto the graphics chip.
图形：新的操作系统允许软件制造商通过将某些任务从中央处理器卸载到图形芯片上加快任务的运行。
You could argue that by offloading data onto silicon, we free our own gray matter for more germanely "human" tasks like brainstorming and daydreaming.
你也许会说把数据存储在硅片上，我们把大脑灰质就可以解放出来做一些更具人类特点的事，比如大脑风暴和发呆。
The GPU can of course be used for offloading the physics simulation from the CPU, but this will compete with the remaining processing time for graphics.
GPU可以分担一些CPU的物理模拟计算工作，但是这样就和图形计算争抢了宝贵的资源。
While it is short two SPEs compared to HPC/embedded Cell/B.E. platforms, it can host the same SDK and be used quite readily to develop SPE offloading code.
尽管与HPC/嵌入式Cell/B.E.平台相比，它少了两个SPE，但它可以运行相同的SDK，可以用来开发SPE 负载转移代码。
Unless caching huge amounts is critical, the benefits of offloading randomization are twofold: improved software modularity and freed CPU time on the server.
除非缓存大量数据是关键的，去掉随机操作的好处是双重的：提高软件模块性，释放服务器上的CPU时间。
FPSO (Floating Production, Storage and Offloading) has become a very popular solution in exploitation activities of ocean oil and gas resources in the world.
浮式生产储油轮(FPSO)是当今海洋石油天然气开发的主流工程设施。
This paper gives the key point of design concept for the floating production storage and offloading, and summarizes the control procedure during the design study.
阐述浮式生产储油轮设计方案论证的要点，简要叙述论证过程中的控制环节。
One approach to tackle an under performing web application is to expand capacity by adding more servers, bandwidth and perhaps even more data centers for offloading.
改进性能低下的web应用程序的方法之一是，通过增加服务器、带宽甚至数据中心来分担负载，从而扩展容量。
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
应用推荐