I took the key for the room off a rack above her head.
我从她头顶上方的一个架子上拿下了该房间的钥匙。
Members then browse available cars located in their area, arrange a key swap, and off you go.
会员们挑选他们片区的可租车辆，交换钥匙然后就可以出发了。
One key is to make sure you've safely stowed it in the fridge within two hours of coming off the heat: If you eat a casserole at 5, make sure the leftovers are in the fridge by 7 p.m.
很关键的一点是确保将热源下取下的食物两小时内放进冰箱：如果你在5点钟吃了砂锅，请保证7点前将剩下的砂锅放进冰箱。
A key factor hurting these trades is that if a plan goes through, there would be little doubt Greece could pay off the bonds it has issued that mature in April and May.
一个不利于这种交易的关键因素在于，如果救援计划得以通过，那么希腊偿清4、5月份到期的国债基本不会有问题。
If another key stroke comes in before the timer goes off, the original timer is canceled and a new timer is created.
如果另外一次击键在计时器停止之前，则原来的计时器将被取消，同时创建一个新的计时器。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
But when they are off key or sing at the wrong pitch, the device will exaggerate their mistake so that they can hear it in a pair of earphones they are wearing.
但是，当他们跑调或唱错音高时，这个设备就会放大他们的错误，这样他们就能从自己戴着的耳机中听到了。
One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
An application security posture questionnaire, a detailed worksheet that helps extract key information about the security posture of off-the-shelf software.
一个应用软件安全情况的调查问卷表，是一个详细的工作表，可以帮助解析出架下的安全性情况的关键信息。
The key to the solution is the option of high availability configurations based on Power virtualization, which allows applications to automatically be moved off of a failing machine to a backup.
这种解决方案的关键是选择了基于电源虚拟化的高可用性配置，它允许应用程序自动从故障机转移到备份机。
You may be able to key off something said by the introducer or open your presentation with a humorous story or anecdote that relates to the context of the meeting.
你应该能抓到主持人的某些话，或者以一个幽默故事或奇闻异事为开场白，将演讲会的内容联系起来。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
KEY LARGO, Fla. - The newborn calf of a deaf bottlenose dolphin that was found stranded last fall off a Florida beach died Friday at a marine mammal rehabilitation center.
佛罗里达州消息-----上星期五，海洋哺乳动物复原中心，人们在佛罗里达海岸发现一只刚出生没多久的聋海豚的宝宝的尸体。
In theory, this could one day provide a key component of any nanoscale electrical circuit-a way to mechanically turn the current on and off or change its direction.
理论上讲，这种机械切换电流通断或方向的方法，或许有一天会成为任何纳米尺度电路的关键元件。
Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.
穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。
One of the key trends is that the number of new bidders is still increasing and many of them are not afraid to buy something that, a few years ago, would have been considered a little off-beat.
如今重要的趋势之一，是新参与竞拍的人数仍在增加，其中许多人都不怕购买一些几年前还被认为有点土的汽车。
Just grab a few key people in your organization, turn off the phones and let's get started.
只要抓几个公司里的关键人物，关掉电话，开始吧。
British billionaire Sir Richard Branson showed off a key piece of his fledgling commercial space program, unveiling a spacecraft designed to launch a passenger-carrying spaceship.
英国亿万富翁理查德·布兰森爵士向众人展示了其刚刚起步的商业太空旅游项目中的重头戏，揭秘了用来发射客用宇宙飞船的航天器。
On the highway between Sutherland and Engadine, a 90km hour zone, with the music blaring and only my off key singing to keep me company; I decided to change lanes as the exit was coming up.
从sutherland 到engadine的高速公路限速每小时90公里，一路上只听得到刺耳的音乐声和我那跑了调的歌声。 因为就快要下高速公路，所以我决定要换个车道了。
At their core, they all express the following belief: the key to living a remarkable life is mustering the courage to step off the "safe path."
在他们的核心思想中，他们都表达了一下信念：拥有卓越生活的关键是鼓足勇气去走出安于现状的“安全生活”。
Kieran Trippier has begun a month's loan with Championship play-off hopefuls Barnsley, who have a key match at rivals Middlesbrough tonight.
KieranTrippier本月开始将会租借到英冠最有希望争取晋级名额的巴恩·斯利，并且将在今晚有一场关键的比赛对阵米德尔斯堡。
FM makes you go off an get an application key which has to be copied and pasted into a box before you can access your Facebook Settings.
而在你能使用Ping .fm访问你的facebook设置之前，你需要一个应用码(applicationkey)然后将它复制到一个方框中。
The third command creates a 1024-bit Digital Signature Algorithm (DSA) key (-b 1024 -t dsa), turns off output (-q), and specifies the name of the key and that there is no password.
第三个命令创建了一个 1024位的DigitalSignatureAlgorithm (DSA)密钥（-b 1024-t dsa），关闭输出（-q），指定密钥的名称，在这里不指定密码。
Note that if the physical file is keyed (perhaps because it has a Primary key constraint), its index will also be moved on or off of SSD with these commands.
注意，如果物理文件使用了键控(可能因为它有一个PrimaryKey约束)，其隐式索引也将通过这些命令被移动到SSD或从中移出。
In a terrific 2009 essay called "Crap Detection 101" (riffing off a long-ago line from Ernest Hemingway), he wrote about some of the ways to check things out. Here's a key quote.
在2009年的一篇叫做“废话鉴别101”(欧内斯特•海鸣威……)的绝妙好文中，他记述了一些核查事实的方法。
Since quick acceleration over a short distance is the key to winning a short race, Piazza says the trade-off makes sense for sprinters.
因为能够在短距离内迅速加速是在短跑中获胜的关键，所以piazza认为这些因素的权衡对短跑选手而言是值得的。
A key priority was to build up their physical strength, an area in which they had come off second best against their rivals.
一个关键的优先就是加强她们的身体力量，这是她们落后于对手的第二点。
Cheers! A key ingredient found in beer, effective against a respiratory virus, may help ward off winter sniffles and cold, a new study suggests.
干杯！一项新研究指出，在啤酒中发现的一种关键成分能有效对抗呼吸道病毒，啤酒可能有助于防治冬日感冒和伤风。
Cheers! A key ingredient found in beer, effective against a respiratory virus, may help ward off winter sniffles and cold, a new study suggests.
干杯！一项新研究指出，在啤酒中发现的一种关键成分能有效对抗呼吸道病毒，啤酒可能有助于防治冬日感冒和伤风。
应用推荐