But many in Silicon Valley said they were elated by his return to work, which appears to signal that the worst of his health problems have abated, at least for now.
但是在硅谷工作的许多人都说他们为乔布斯的回归感到异常兴奋。这说明至少在现阶段，他已经度过了他健康状况最困难的时期。
WHEN computer engineer wan Jon Yew left Malaysia in 2005 for a job in Singapore, all he wanted was to work in the city-state for a few years before going home. Now, he says, he will never return.
2005年，电脑工程师WanJonYew离开马来西亚来到新加坡工作时，他满脑子想的是在这个城市国家工作几年后便返回祖国。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
He recognised the danger of the economy collapsing, called on citizens to work with the state and asked refugees, who now number over 10,000, to return home.
他承认经济崩溃的风险，呼吁市民要为国效力，并要求人数现已超过10000的难民回归家园。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your work life.
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Now, it appears the two titans are facing off on the cell phones as they both work to sign Tracy McGrady to a pivotal role in an attempt to return to the NBA Finals.
现在，这两个豪门似乎都准备签下特雷西麦克格雷迪作为关键角色来重返NBA总决赛的战斗。
But now I must return to the point I do not like the work of the Shanghai city life.
而现在我必须回到我一点不喜欢的上海城市工作生活。
Now, no factory can withstand the plan to return to work.
如今，没有哪个工厂可以禁受得住打算外的复工。
Hold your memento and return in your memory to the day you got it. Now you're ready to return to work.
回忆拍照的时刻或者获得纪念品的当天，然后再投入工作。
Twenty days ago, doctors told me there was the possibility that I could never play football again, but now they have told me that is not the case and I will work hard to return.
20天前，医生们告诉我说我不可能再踢足球了，但是现在我告诉我自己不是那么回事。我会全力以赴地回归。
It's been good to have a few days off so that I could make a full recovery and now return back to work as strong as ever.
有几天时间休息非常不错，这有助于我的康复状况和归队之后的身体状况。
It's been good to have a few days off so that I could make a full recovery and now return back to work as strong as ever.
有几天时间休息非常不错，这有助于我的康复状况和归队之后的身体状况。
应用推荐