His will has been notarized in the notary office.
他的遗嘱已经在公证处公证过了。
Article 3 the notary office is the state notarial department.
第三条公证处是国家公证机关。
Article 7 the notary office is the working place where the notary practices.
第七条公证员执行职务的工作机构是公证处。
This document need be notarized by notary office after sealed with official seal and come into effect.
这份文件需要加盖公章以后在公证处进行公证生效。
In fact, all of this has been recorded, Ms. Liu went to the notary office to record the information to do notarization.
其实这一切都被录音，刘女士又去了公证处对录音资料做公证。
When a citizen or legal person applies for notarization, it should fill in and submit the Application for notarization to the notary office.
公民，法人申请公证，应当向公证处提出，并填写公证申请表。
One may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.
其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。
Article 3 "Notary office" means the special certification institution that uniformly exercises the national certification rights according to law.
第三条公证处是依法统一行使国家证明权的专门证明机构。
All the legal documents recorded by the Notary Office which mentioned in above clause 2 are to be regarded as legal evidence for settling disputes.
公证处所保存备案的以上第2款中所有法律文件均为双方解决争议的法律凭证。
Article 2 "Notarization" in these regulations means the ACTS that the notary office proves the truth and legality of legal ACTS, matters and documents according to law.
第二条本条例所称的公证，是指公证处依法证明法律行为、事件和文书的真实性、合法性的行为。
The notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.
公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。
Party B may amend commodity information. Party B presents Party A the amendment application only after notarizing and recording all contents of amendment at the Notary Office.
乙方可以修改商品信息，但应将修改的内容传真至公证处备案后方可向甲方提交修改申请。
Party A shall fax the《Purchase Sheet》to Party B after putting it on records at the Notary Office. Party B must confirm the receipt of the《Purchase Sheet》by fax within 24 hours.
甲方将《购货清单》在公证处备案后以传真方式提交给乙方，乙方应在24小时内以传真方式确认是否收妥《购货清单》传真函。
The notary office has jurisdiction over the notarial affairs, and it also could make the decision not to accept the application mismatching the condition and inform the applicant.
申请公证的事项属于本公证处管辖。对不符合条件的申请，公证处应作出不予受理决定，并通知申请人。
At present, the notary office deals with the stock-related notarization mainly related to stock inheritance, segmentation, gift and entrustment and partnership related to stock equity.
目前公证处开办与股票有关的公证主要涉及股票的继承、分割、赠与以及与股票权益有关的委托、合伙等。
The identification of financial sources such as draft, passbook or bank card, document of financial guarantee or financial self-guarantee that are notarized by the notary office within China.
经济来源证明（汇票、存折、现金卡等）或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书。
Thee identification of financial sources such as draft, passbook or bank card, document of financial guarantee or financial self-guarantee that are notarized by the notary office within China.
经济来源证明（汇票、存折、现金卡等）或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书。
She used to work in the Guangdong Provincial Notary Public Office and is now a partner with this firm.
曾在广东省公证处工作，现为广东广大律师事务所合伙人。
After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
Article 16 a notary shall be a notarial practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a notarial office.
第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。
Article 16 a notary shall be a notarial practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a notarial office.
第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。
应用推荐