Some friends have come to dinner, but I did not bargain for so many.
一些朋友来聚餐，但我没有料到他们来得这么多。
The rule here is not to bargain for such a chain, but certainly a customer won't be asked to pay much.
像这样的一条铁链在这里是不讲价的，因为它本身的要价就不高。
For a restart, he must once more seek an agreement to adjust the 1967 border, whether the two adversaries bargain directly with each other or not.
无论两个敌对国家是否进行直接谈判，要重新开始，他都必须再次寻求一个可以调整1967年边界线的协议。
It would be not only a huge science find but also a major bargain for nasa-a poor man's sample-return mission.
这将不仅仅是一个巨大的科学发现，对美国宇航局标本取样任务也是一则好消息。
It is far too early to bag a bargain - people should not be buying for at least another two years.
现在买房还早得很——购房者至少在今后两年内都不应该买房。
Even in the traditional way of shopping, and retailers and to bargain for the selected goods is not an easy task, the two sides do not meet the network on a more even more difficult.
即使在传统的购物方式中，与零售商的讨价还价和对商品的精挑细选也并非一件易事，在双方不见面的网络上就更加难上加难了。
It is far too early to bag a bargain people should not be buying for at least another two years.
现在买房还早得很——购房者至少在今后两年内都不应该买房。
Two is, I paid for that after I bargained, but only with a little bargain, the owner of shops are still not so happy, but agreed at last.
二是，讨过价付了钱，只是一点点的还价，可店主还是有点不高兴，不过最终还是同意了。
These groups recognize our eight terms as the basis for negotiations, but they want to bargain so that their losses will not be too great .
这一派人承认以我们的八条为谈判基础，但是希望讨价还价，使他们的损失不要太大。
I'm not familiar with that the job entails, I'm not in the position to bargain for the salary. I believe you must have a standard starting salary which should be satisfactory.
这个工作需要负担起什么样的责任我也不太晓得，所以我没有办法来谈这个薪金的问题，我想你们一定有一个标准的起薪，总会应该使一般人满意的。
Tough Bill not only paid for the canvas, colours, and brushes, but gave Strickland a pound of smuggled tobacco into the bargain.
彼尔不但出钱给他买了画布、油彩和画笔，而且还给了他一磅偷运上岸的烟草。
The Copenhagen climate change summit was not meant for haggling a bargain, but a meeting for taking responsibility for the existence of humanity.
哥本哈根气候变化会议不是讨价会，而且一场对人类生存的责任会。
They are often overlooked by investors seeking fast profits, but not by value investors looking for bargain-priced stocks with a low price-to-earnings ratio.
它们根本不入追求短线利润的投资者的眼睛，但是对于重视价值的，寻找价格收益比率较低的有利价格股票的投资者来说就不同了。
Like bargain hunters, the value investor searches for stocks that he or she believes are undervalued by the market, stocks that are valuable but not recognized as such by the majority of other buyers.
像那些买便宜货的人一样，价值投资者寻找那些他认为在市场中被低估的股票，还有那些没有被其他投资者意识到的优质股。
"It's no bargain you're getting and I am glad not to have to pay more taxes on the place, " sighed the possessor of an "ace full, " as he called for pen and ink.
你这不是靠买卖赚来的，而我呢，也乐得不用再给那地方纳税了，“陌生人叹了口气说，一面叫拿笔墨来。”
Nobody would expect an Alibaba IPO to be a bargain, but those levels go far beyond pricing the company for perfection – and this is a company that's not perfect.
没人指望能在阿里巴巴的IPO中捞到便宜货，但这样的定价水平已经远远超出了即便是一家完美的公司所能获得的估值，而阿里巴巴并不完美。
Fred: That's not a bad bargain. It won't be long before you're an accomplished horseman if you can keep the arrangement going for any length of time.
弗雷德：你这交易不错，假如能够维持一段时间，你不久就可以精通骑术。
"I guess more people are getting into numerology," Markel said, adding that July 7th will not be lucky for bargain hunters.
马克尔说：“这可能是因为对幸运数字这种说法感兴趣的人越来越多。”
"I guess more people are getting into numerology," Markel said, adding that July 7th will not be lucky for bargain hunters.
马克尔说：“这可能是因为对幸运数字这种说法感兴趣的人越来越多。”
应用推荐