The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
Today, Foxconn controls 4 percent of the notebook market and expects to grab 11 percent next year, according to Yuanta Securities in Taipei.
今天，富士康控股占据笔记本市场4%的市场份额，台北元大证券预计明年会上升至11%。
Today, I'm going to explain our strategy for next year.
今天，我想就明年的战略部署进行一下解释。
An insolvency specialist today warned of a "deluge" of business failures next year, saying the UK is in the mid-point of a W-shaped recession.
一家破产专业机构今天警告说，明年英国企业倒闭将如洪水“泛滥”，称英国目前正处于W形衰退的中间点。
A quarter of a million children could die next year due to the effects of climate change, Save the children warned today.
“拯救儿童”今天警告说，由于气候变化的影响，明年可能会死亡二十五万名儿童。
It won't be today or tomorrow or even next year.
它不会在今天，明天或者明年发生。
Political opponents have claimed that Obama's proposed $3.5tn budget for the 2010 fiscal year will push government borrowing too high – from $1.3tn today to $1.75tn next year.
政界反对人士认为奥巴马提交的2010年财政预算达3.5万亿美元，这会让美国财政赤字更高，从现在的1.3万亿，升到明年的1.75万亿。
Next, start your New Year today.
接着从今天开启你新的一年。
Oil demand is expected to grow by just 220, 000 barrels a day next year, the agency, which advises 28 industrialised countries, said today.
为28个工业国提供咨询的国际能源署预计，明年每天的石油需求只会增长22万桶。
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
These might be steps like "find a good training plan" or "buy new trainers" or "go for a 15-minute jog today" if you want to run a marathon next year.
比方说如果你的目标是马拉松，你可以写上：“找到一个合适的训练计划”、“买一双新跑鞋”、“每天坚持慢跑15分钟”等等，为明年实现马拉松的目标而努力。
Today next year you can certainly carefree cachinnation .
相信你。明年的今天你定能够轻松一笑。
Buy a newspaper today and read it on the same day next year.
买一张今天的报纸，等到明年的今天看看。
The mighty Saturn and Uranus are opposing each other - this has been going on since last year and will go into next year with peaks taking place from time to time - and today is one of those times.
强大的土星和天王星在对冲，这从去年就开始了，而且将持续到明年，不断地达到顶峰，今天就是其中之一。
I had a very pleasant day today, and I hope the Spring Festival next year will be as fun as this one.
今天，我度过了愉快的一天，希望明年的春节也能这么精彩！
Today, Ding Nai, next year with a sandstone mountains and rivers.
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
Today, tomorrow, this week, next week, this month, next month, even next year... this kind of life will never come to an end!
今天，明天，这一周，下一周，这个月，下个月，明年…永远如此！
An ECB official from Finland today said that the Bank needs to keep inflation under control for next year.
一名来自芬兰的欧洲央行官员今天表示，央行需要控制未来一年的通胀。
We have a very sophisticated business model that looks at what we need to do to compete today and what we need to do to compete next year and five years from now.
我们有一个非常精细的商业模型来分析为了今天的竞争我们需要做什么以及为了明年的竞争我们需要做什么还有现在开始五年的。
Today next year, we will create the brilliancy together!
明年今日，我们共创辉煌！
At all times are nurtured: It shouldn't be that you cultivate today, but don't cultivate tomorrow, or that you cultivate this year, but next year you don't cultivate anymore.
「时刻培栽」：不是说今天我修行，明天就不修了；今年我修行，明年就不修了；
Have been over 1 year in banger in sound, today is second day of next year , is the second day.
在爆竹声中，又过了一年了，今天是过年的第二天，就是初二。
Gold may decline 15 to 20 percent next year, Goldman Chief Economist Jim O'Neill said by phone from London today.
明年黄金可能下跌 15％至 20％，高盛首席经济学家吉姆奥尼尔从伦敦通过电话连线时表示。
To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan.
对我来说，专注的定义是确切知道你今天、下周、下个月及明年会在哪里，绝不偏离你的计画。
I hope I can break into the first-team next year and get on like I did today.
我希望明年我能进入一队，并得到像今天这样的机会。
I hope I can break into the first-team next year and get on like I did today.
我希望明年我能进入一队，并得到像今天这样的机会。
应用推荐