Most new residential buildings in Sweden are already heated with ground-source heat pumps.
在瑞典，大多数新建的住宅建筑都已经由地源热泵系统供暖。
The union with Norway was dissolved in 1814, when Norway entered a new union with Sweden (until 1905).
1814年丹麦同挪威的联盟瓦解，挪威和瑞典结成新的联盟(直到1905年)。
Because a new study finds that 70-year-olds did better on intelligence tests than 70 year olds used to do. In Sweden, anyway.
没错，因为一项新的研究发现如今70岁的人在智力测验上比过去70岁的人强，至少瑞士的结果是这样。
We would need a new legislation banning these substances, like the ones created in countries such as Canada, Sweden, and Germany.
只有像加拿大、瑞典和德国一样颁布新的法令才能禁止这些物质的加入。
In a new study, scientists have discovered that great snipes can complete a transcontinental flight across Europe, from Sweden to sub-Saharan Africa, in as little as two days without resting.
最新研究，科学家发现成年沙锥鸟可以在短短两天时间内完成跨州飞行，从欧洲的瑞典到撒哈拉以南的非洲地区，其间从不休息。
Just a few days ago IKEA launched a new program in Sweden that offers used IKEA pieces online, and they intend to extend this idea to other foreign outlets.
宜家几天前在瑞典推出了网上出售二手家具的新活动，并且计划把这项活动继续推向其它国外市场。
But with a new budget looming in 2014, Britain, Denmark, Sweden and the Netherlands are pushing for change.
新的预算到2014年，英国、丹麦、瑞典和荷兰强烈要求做出调整。
Sweden imposed a moratorium on new reactors after Three Mile Island; other countries, like Germany and Italy, committed to phasing out nuclear power after Chernobyl.
在三里岛事件之后，瑞典强令停止新建反应堆，其他国家，例如德国和意大利，在切尔诺贝利核泄漏事件之后推出了核能逐步退出计划。
SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末，欧盟特别峰会将于瑞典举行，会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
A SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末，欧盟特别峰会将于瑞典举行，会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
He pretends he's participating in a radical new treatment program (" It's very big in Sweden ") and begins to rebuild his life.
他假装要参加一个新的疗程(“瑞典大事”(？))开始重建他的生活。
Clever newspaper AD for new McDonald's sandwich in Sweden.
聪明的瑞典麦当劳新款三明治报纸广告。
According to a new report, Sweden tops out as the #1 place for women to live.
根据一个新报道，瑞典成为最适合女性居住的国家。
A report on how the various countries left outside the new club, such as Poland, Sweden and Denmark, feel about their exclusion
一篇被踢出新俱乐部的各个国家，诸如波兰、瑞典和丹麦，对遭受排挤持何种看法的专题报告。
In some countries, such as Australia, Canada and Sweden, prices wobbled but then surged to new highs.
在某些国家，比如澳大利亚、加拿大和瑞典，价格起伏不定，随后又创造了新高。
We can develop good domestic governance, from New Zealand to the Netherlands, from Singapore to Sweden.
我们可以建立很好的国内管理系统。从新西兰到荷兰，从新加坡到瑞典。
Us Internet usage by those over 18 runs behind Sweden, New Zealand and Canada.
美国18岁以上人群的网络使用率落后于瑞典、新西兰和加拿大。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
Britain, Italy, Norway and New Zealand all exceed ratios of three to one; in Sweden the unemployment rate among 15 - to 24-year-olds is 4.1 times higher than that of workers aged between 25 and 54.
英国、意大利、挪威和新西兰的失业比重都超过了三分之一；瑞典国内15岁到24岁年龄段的失业率超过了25岁到54岁年龄段工人的失业率达4.1倍之多。
Annie Leibovitz was fond of a certain type of notebook made in Sweden, and once had two of them couriered to New York at a cost of $800.
安妮·莱博维茨钟爱瑞典生产的一款笔记本，其中有两本是她花了800美元，用专递寄到纽约的。
We will be well behind - to name just a few - Iceland, Sweden and New Zealand.
我们还远远落后于冰岛，瑞典，新西兰这些国家。
Sweden was the first western country to establish diplomatic ties with the new China.
瑞典是第一个同新中国建交的西方国家。
In 1805, Austria, Russia, and Sweden joined Britain in a new coalition against France and Spain.
1805年，奥地利，俄国和瑞典同英国组成了反对法国和西班牙的新联盟。
Sweden and internal competition for foreign labor service will bring worry, also hindered the new rules.
而瑞典内部对于外籍劳务将带来竞争的担心，也阻碍了新规则的出台。
Engineers in Sweden have managed to introduce electronic circuits into living plants, according to a new study in the journal Science Advances.
根据《科学进展》杂志发表的一项新研究，来自瑞典的工程师们已在尝试将电子电路植入到活体植物当中。
Engineers in Sweden have managed to introduce electronic circuits into living plants, according to a new study in the journal Science Advances.
根据《科学进展》杂志发表的一项新研究，来自瑞典的工程师们已在尝试将电子电路植入到活体植物当中。
应用推荐