All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
True, negative chatter about copyright violations continues but has done little to dent business growth or investor appetite.
的确，有关百度侵犯版权的负面言论持续不断，但这并没有削弱公司的业务增长或投资者的胃口。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
It also means replacing negative conditioned thoughts that you may have held since childhood about women and society, with positive one's that are not only true, but help you as well.
另一个层含义则指，放弃孩童时代起树立的有关女性和社会的负面看法，而代之以正确的、有助力的正面看法。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
A kind of negative endorsement, true.
这诚然是一种负面效果的背书。
And again, you would think given a lot of the press reports that both candidates had decidedly negative views [would be viewed negatively by voters], but that is not true.
你可能会想，由于媒体的大量报道，选民们会对候选人持有负面的看法。但事实不是这样。
Everyone says, and it's true, that one of the most effective ways to handle negative emotions is to lighten up.
大家都知道，处理消极情绪最有效方式之一是“放轻松”。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
One special function called atomic_add_negative is used to add to the atomic variable and then return true if the resulting value is negative.
一个叫做 atomic_add_negative 的特殊函数被添加到原子变量中，然后当结果值为负数时返回真（true）。
Headline inflation is running at 3.6%, making real yields markedly negative. (The same is true for real yields on inflation-linked bonds.)
整体通胀率是3.6%，实际收益率明显为负(与通胀挂钩债券的实际收益率也是如此)。
You said the resurrection is a miracle so therefore the resurrection is impossible; there is something very logically fishy about negative ACTS true negative ACTS as existential sentences isn't there?
你说复活是一个奇迹，所以复活不可能，对于被动行为，有些很逻辑上很容易犯错的东西，真的被动行为，就像存在的句子一样，不是吗？
This is true both for positive and negative thoughts.
不论是积极的或消极的想法，都一样。
If that is true, why is it that removing the appendix apparently does not have negative side effects?
如果这一理论正确，那为什么切除阑尾没有对人体产生明显的负面效果？
That was true in the 1970s, when the Swiss were forced to impose negative interest rates on foreign depositors.
在1970年代，瑞士被迫对外国存款人实行负利率，这是真实的。
As a friend of mine once remarked, this negative concept of law is so true that the statement, the purpose of the law is to cause justice to reign, is not a rigorously accurate statement.
正如我的一位朋友曾评论，这种法律的消极观念是如此正确，以至于这个陈述，法律的目的是使统治正义，并不是一个严格准确的陈述。
The water is very clear, took the responsibility. True identity but sent, this trip if you are happy, is also a life without a negative.
流水很清楚，惜花这个责任。真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负一生。
In Vimscript, as in c, only the numeric value zero is false in a Boolean context; any non-zero numeric value-whether positive or negative-is considered true.
和c一样，在Vimscript中，对于布尔值来说，只有数值0为假；任何非0数值—不管是正数还是负数—都为真。
Sometimes it is the posts that take a negative tone or those that we delete that carry our true self-expressions.
但是有时，正是这些带有负面语气的文章、以及那些被我们删除的文章才是我们自我的真正表达。
For instance, over-emphatic words such as "never" and "always" could give a negative impression that "the applicant is making an exaggeration which is seldom true".
例如，一些过分强调的单词，如“从未”和“始终”会给人一种消极的印象，感觉“应聘者有点夸张，不够真实”。
These findings were particularly true for women who have negative views of their current body image and believe themselves to be overweight.
这些结果，特别适用于妇女，他们有负面的意见，他们目前的身体形象，并认为自己体重过重。
When faced with criticism, most people focus on the part of the negative feedback that may not be true and ignore the rest.
每当面对他人的批评，大多数人总会关注在那些有可能不是真实的负面的反馈，然而却忽视了其他的因素。
At the very least we should make sure we minimize any negative expectations to make sure we're not masking true efficacy in a trial drug.
至少必须使负面期望最小化，以保证实验中的药物的效力未受其影响。
He figured if negative emotions caused negative chemicals in our body, then the reverse must be true too.
他推断，如果消极的情绪会在身体中产生不良化学物质，那么反之亦然。
Experience tells me that when I find their true cause, these seemingly negative situations will vanish automatically!
许多体验告诉我，当我们找到真正原因时，那些看似负面的现象就会自动消失！
And this being still isn't a negative state but an awareness of one's true position.
这并不是一种消极的状态，而是对自己真正处境的了解。
When an experience has negative emotional qualities, true memory levels are lowest and false memory levels are highest.
当体验激起负面情绪，真实记忆的水平是最低的，而虚假的记忆水平是最高的。
Although it is generally acknowledged that modern advertising has produced largely negative effects on young children, this can hardly be held true in many real-life situations.
尽管人们普遍认为现代广告对小孩子产生了大量的负面影响，但在很多现实生活环境中，这样的观点很难站住脚。
Although it is generally acknowledged that modern advertising has produced largely negative effects on young children, this can hardly be held true in many real-life situations.
尽管人们普遍认为现代广告对小孩子产生了大量的负面影响，但在很多现实生活环境中，这样的观点很难站住脚。
应用推荐