Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices.
现在，高盛集团备受期待的商业活动报告，补充了这类作品。
Apple's much-awaited iPad tablet is a good looking, multipurpose e-reader but it is no Kindle slayer, say publishing executives and electronic-book enthusiasts.
苹果备受期待的iPad平板电脑是一个外形靓丽多功能的电子书阅读器，但它并不是Kindle阅读器的克星，出版界的决策者和电子书爱好者们如此表示。
The much-awaited Baz Lurhmann version of The Great Gatsby opened in the United States in 2013, and like Gatsby himself—as a new trailer reminds us—the novel is "guarding secrets".
巴兹·鲁尔曼导演倍受期待的新版电影《了不起的盖茨比》于2013年在美国上映，正如最新预告片提醒我们的那样，这部小说和盖茨比一样在“保守秘密。”
The Walt Disney Co yesterday signed an agreement with the Shanghai Shendi Group Co Ltd to build a Disneyland theme park in the city, officially launching the much-awaited project.
昨天美国华特·迪士尼公司与上海申迪（集团）有限公司签署上海迪士尼主题乐园项目合作协议，标志着期待已久的上海迪士尼乐园项目正式启动。
Apple may ship its much awaited multimedia tablet device in March, according to a report in the Wall Street Journal on Monday.
据华尔街邮报周一报道，苹果公司可能将于三月发售备受期待的多媒体平板电脑。
Much hinges on the timing and scope of Myanmar's long-awaited election, the first since an annulled 1990 vote won by the League.
这将取决于缅甸选举的时间和规模，此场选举在缅甸期待已久，自1990年联党选举成功宣布无效之后这是首次。
Fortunately for Rock, going back to Cali allowed him to earn a long-awaited NBA Championship. Unfortunately, he didn't impact the outcome as much as he would have liked.
幸运的是，回到加州的岩石终于得到了梦寐以求的NBA冠军，不幸的是，他并没有像想象的那样影响到战局。
Google has finally released a beta version of its long-awaited and much anticipated blog search, two years after it acquired the popular Blogger technology.
21 Google终于推出了备受期待迟迟没有发布的博客搜索，他们收购流行的Blogger技术已经两年过去了。
The light of heaven is very much shining this day on the earth as she is being prepared now for her long awaited freedom.
天堂之光现在正在地球显现，因为她(地球)正准备着她长期等待的自由。
So the long-awaited and much-discussed "rebalancing" of the world economy is about to accelerate.
因此，人们期待已久而且讨论很多的全球经济“调整”即将加速。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.
然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
The atmosphere outside the swimming pool at the OAKA stadium complex was electric as the fans dashed in the grab the last few seats just before the start of the much awaited race.
男子200米自由泳决赛开始前，奥林匹克水上中心游泳池外的气氛极其热烈，观众纷纷入场占据为数不多的空位。
Their long-awaited nuptials happen quite early on in the book, much to the delight of fans of the will-they-or-won 't-they couple.
Edward和Bella的婚礼他们期待已久的婚礼早早便出现在书上，令粉丝为之欣喜的是Edward和Bella会否成为夫妻。
And with Gary Neville suffering yet another setback on his long-awaited return from injury, he seems destined to spend much of the campaign at right-back.
加里·内维尔长期受伤未归，他看来注定无法参加大部分比赛。
And with Gary Neville suffering yet another setback on his long-awaited return from injury, he seems destined to spend much of the campaign at right-back.
加里·内维尔长期受伤未归，他看来注定无法参加大部分比赛。
应用推荐