Beijing: China's Most Livable City?
北京：中国最宜居城市？
Melbourne is the world's most livable city for the second year in a row.
墨尔本连续第二年成为世界上最宜居的城市。
But according to a new survey, Beijing is the most livable city in China.
但是根据一项最新的调查，北京是中国最宜居的城市。
Minneapolis is considered as one of the most livable city in United States.
明尼阿波利斯被认为是美国最宜居的城市之一。
It's the perfect place to discover another side to "the worlds most livable city."
这里是观察这个“世界上最有活力的城市”的另一面的理想地点。
Therefore, it is acknowledged that Shenzhen has become China's "most livable city," one.
因此，人们承认，深圳已成为中国的“最适宜居住城市”之一。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
The Economist Intelligence Unit's global livability survey of 140 cities chose Australia's Melbourne as the world's most livable city.
经济学家信息社对全球140个城市的宜居性进行的调查显示，澳大利亚墨尔本当选为全球最适合居住的城市。
"People are always seeking the ideal city to live, and we think the most comfortable city in children's eyes is the most livable city, " said Boris Krasnov, chief designer of the pavilion.
前苏联著名儿童文学家尼古拉•诺索夫认为，“人们总是在寻找最理想的居住场所，而最好的城市应该是最受孩子们喜爱的城市。”
Which city is the most livable?
哪个城市最宜居？
Which city do you think is the most livable one? And why?
你认为哪个城市是最适宜居住的？
China's capital city ranked 72nd out of the world's 140 most livable cities in Economist Intelligence Unit's semi-annual survey, released earlier this week, upping Shanghai, Dalian and Shenzhen.
在EconomistIntelligence于本周早些时候发布的半年度调查中，中国首都在全球最宜居的140个城市中排名72，排在了是上海，大连和深圳这些城市的前面。
With its beautiful scenery, pleasant climate, rich resources and convenient transportation, Loudi holds the reputation of a botanical garden city and one of the most livable cities in China.
学校位于湖南湘中新城娄底，这里风景秀丽，气候宜人，物产丰富，交通便利，是全国最适宜人口居住的园林式城市之一。
With its beautiful scenery, pleasant climate, rich resources and convenient transportation, Loudi holds the reputation of a botanical garden city and one of the most livable cities in China.
学校位于湖南湘中新城娄底，这里风景秀丽，气候宜人，物产丰富，交通便利，是全国最适宜人口居住的园林式城市之一。
应用推荐