During that time, it would have seemed ridiculous to ask whether investors were in the middle of a long bear market.
投资者是否处在熊市之中？在那段时间内问这个问题会显得相当可笑。
"Sometimes I wake up in the middle of the night without any reason and feel sick, especially if I haven't eaten in a long time," said Wang, adding that he rarely goes to a hospital.
“有时我会在半夜醒来，没有任何原因，只是感到不舒服，特别是如果我长时间没有吃东西时，”王还说他很少去医院。
ICICI bank, for a long time the pin-up of the private Banks, paused for breath in 2009, rejigging its strategy to target industry as well as India's burgeoning middle classes.
ICICI银行长期以来一直是私人银行的偶像，2009年停下来，喘口气，调整了战略，同时将工业和印度成长迅速的中产阶级做为服务对象。
'Our research has shown for a long time that women hold their own in the middle levels, it's the senior levels where there's a drop-off.'
我们的研究显示，长期以来女性在中层都坚持住了，只是在高层出现了下滑。
While you may not have time to get an hour-long workout in during the middle of the day, a few minutes of physical activity can improve the way you feel.
一天中，你都没有办法抽一个小时去做锻炼的时候，几分钟的身体锻炼就可以让你变得更精神。
International studies of language middle construction have been continuing for quite a long time.
国际上对中间结构的研究有较长的历史。
Either it is the thrifty restraint covered old mother for a long time, or the opera singer's beautiful flowers of fan dance to the eastern middle-aged women's dress and personal adornment.
东方中年女性服饰，不是早已布满了老母亲的朴素克制，就是扇舞上戏子般的姹紫嫣红。
The boundary between Middle and Upper Proterbzoic Erathem in East Yunnan was put on the unconformity interface led by the Jinning Movement for a long time.
云南东部中上元古界的界线长期以来被置于晋宁运动所造成的不整合界面上。
We all have been probing into how to meet the middle small-size business loan demand for a long time.
在很长一段时间里，大家一直在探索如何满足中小型企业的贷款需求。
To resolve the large time jitter error of middle-long range action in UWB fuse systems, a novel time system base on crystal frequency division has been proposed.
为解决中远距离超宽带引信中的距离延迟和缓解延迟时间的大抖动误差，本文提出了一种基于晶振分频的时间系统。
A long time ago the "king of beasts" lived in northern India, the Middle east, and even in Europe.
很久以前，“兽中之王”狮子生活在印度北部、中东，甚至欧洲一带。
A long time ago, Australians needed a way to travel to the middle of the country.
在很久以前，澳大利亚需要一条路去这个国家的中部。
In the middle of Qing Dynasty, Manchus, having lived in the central region for a long time and affected by city life, gradually lost their abilities of"National language and ride".
清朝中叶，满洲人长期置身于汉地社会和都市生活环境的影响下，其“国语骑射”的本领在逐渐丧失。
It's been a long time since we left our junior middle school.
从我们初中毕业到现在，已有好一段时间了。
For a long time, there has been a lopsided view in some theories guiding middle school students in composition training which stops the students from improving their composition level.
长期以来，用以指导中学作文训练的一些理论存在着一定的片面性，严重阻碍着作文训练水平的提高。
On the southeast tip of the island is a rock with a hole in the middle because of the long time lashing and etching of sea waves.
岛的西南端有块岩石，长久受着海水海浪的冲击侵蚀，最终在其中部形成了一个洞穴。
The Dahe pig is one of the representative indigenous pig breeds in the middle-altitude region of southwest China, and has played an important role in the local meat production for a long time.
大河猪是中国西南中海拔地区代表性猪种之一，长期以来在当地养猪生产中发挥了重要作用。
Middle East region is the main energy source that China has to rely on for a long time and it has important strategic significance to reinforce energy cooperation with various Middle East countries.
中东地区是中国长期必须倚重的主要能源来源地，加强与中东各国家的能源合作具有重要的战略意义。
His stool once a day, pull out a yellow or yellow-white of the tried, but have tried a lot of middle Black squeezings like things, I do not know how the matter has been a long time.
他每天一次大便，拉出来的是黄色或是黄白色的便便，可是便便中间有很多黑渣子似的东西，不知道是怎么回事，已经很长时间了。
Dama was the title of middle-aged woman, but now it is used to call those people who buy a lot of gold when the price decreased not long time ago in particular.
大妈是对中年妇女的称呼，但现在特指不久前金价下跌时大量购买黄金的中国妇女。
The Renaissance is a period of European history that began in the 14th century. It's a time when Europe began to awaken from the long period known as the Middle Ages.
文艺复兴时期是欧洲历史上起源于14世纪的一个时期，在此期间，欧洲从漫长的中世纪时期开始觉醒。
However my punishment finally turn in us, apart for a long time, I was already middle-aged.
然而我的惩罚终于轮到了，在我们离别得很久之后，我已经是中年。
With the influence of traditional education, the middle school science education in China ignored the experiment teaching for a long time.
受传统教育观念的影响，我国中学科学教育长期忽视实验教学。
With the influence of traditional education, the middle school science education in China ignored the experiment teaching for a long time.
受传统教育观念的影响，我国中学科学教育长期忽视实验教学。
应用推荐