I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.
我因立下了所谓的英勇卓越功勋而获得了提拔。
He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
他认为自己是有功之臣，不是败军之将。
Perform meritorious service to atone for one's crimes so as to obtain clemency from the people.
立功赎罪，以求得人民的宽恕。
You are performed meritorious service!
你是有功的呀！
He was praised for his meritorious service.
他由于出色地工作而受到称赞。
The person has performed meritorious service.
有立功表现的。
This is the performance of meritorious service you have the chance.
我是让你有表现立功的机会。
It is, however, important to reward personnel for meritorious service.
然而，重要的，以奖励有功人员。
This not "Meritorious service" the inside girl is also singing, is inspiring.
这不《功勋》里面的小姑娘也在唱，多么令人鼓舞。
We flatter the idea is: customer first, reputation first, and meritorious service.
我们奉承的理念是：顾客至上，信誉第一，竭诚服务。
And meritorious service in the new and old customers, to create a better tomorrow.
竭诚服务于新老客户，共创美好明天。
The 23-year-old suspect earned recognition for meritorious service while in Afghanistan.
这位23岁的嫌疑人曾由于在阿富汗服役时的优秀表现受到嘉奖。
He has received The Rotary Foundation's Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award.
他曾获颁扶轮基金会的有功服务奖及特优服务奖。
Those who perfORmed majOR meritORious service may be given a mitigated punishment OR may be exempted from punishment.
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
With their inductions, there will be 41 members of the Greatest Players wing, and 12 enshrined for Meritorious Service.
与他们的诱导，将有41个成员国的最伟大的球员联队，和12所载的为优良服务。
Long Service Travel Awards, long and Meritorious Service Awards and retirement souvenirs are given to long-serving staff.
服务年资长的公务员可获颁长期服务公费旅行奖、长期优良服务奖和退休纪念品。
One Rotarian per district is eligible to receive the Citation for Meritorious Service each year, and may receive it only once.
每个地区每年只有一个扶轮社员可以获得有功服务奖。 同一个扶轮社员不得领奖两次。
These monster hear what a hybrid, will immediately run out combat and rendered meritorious service to legislate, let them die to it.
这班怪物一听到有什么动静，立即会跑出来想立头功，就让他们去送死吧。
Surrendering and rendering meritorious service are the most common and widely applicable legal circumstances of sentencing in judicial practice.
自首和立功是司法实践中最常见、最广泛适用的法定量刑情节之一。
The decoration is tendered by a friendly foreign nation for heroism or exceptionally meritorious service in direct support of military operations.
装修是招标的一个非常友好的英雄主义或军事行动中有功的外国直接支持的国家。
Ought to systematically be able to complete time displays and stirs the meritorious service capacity such as painting handle and cycle display and so on .
该系统能完成时间显示、汉字动画处理、循环显示等功能。
Speak such that direct point ", "martial art", are to confess that style ", "meritorious service" point to the skill in what actual combat middle requires that then.
说得直接点，“武”，就是招式，“功”则指在实战中所需要的功力。
In traditional power system software system, there are some deficiencies, for example, the meritorious service of basic calculation and the GUI have to been exploited repeatedly.
在传统电力系统软件系统中，存在电力系统应用软件的基础计算功能和用户图形界面进行重复开发等一系列问题。
If, before the execution of the sentence, the criminal exposes major criminal facts or renders other significantly meritorious service, thus the sentence may need to be revised; or.
在执行前罪犯揭发重大犯罪事实或者有其他重大立功表现，可能需要改判的；
Rendering meritorious service system is an important penal system of our criminal law. It has great importance to improve criminal's idea quality and realize criminal law's educational function.
立功制度是我国刑法中一项重要的刑罚制度，对于促进犯罪分子改恶从善，重新做人，实现我国刑法的教育功能具有重要意义。
The fundamental condition of the application of that system is made up of three basic elements, which is the appearance of repenting, rendering meritorious service and rendering outstanding service.
适用减刑的根本性条件由三个基本元素组成，即悔改表现、立功表现以及重大立功表现。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
应用推荐