Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
Like love itself, the world of online matchmaking is full of happy surprises.
像爱情本身一样,在线约会的世界也充满了惊喜。
Xu said his website provided matchmaking services only to the country's elite.
徐总说,钻石王老五征婚网主要为社会精英提供征婚服务。
Analyzes the data from the site, looking for ways to improve the matchmaking process.
Rudder分析了从网站上得到的数据,寻找途径去改善配对过程。
Its critics charge that sites' claims of matchmaking prowess are often greatly overblown.
批评者指责宣称拥有非凡匹配成功率的网站经常是夸大其辞的。
Some matchmaking services cater to blood type.
有些婚介所还根据血型提供配对服务。
Young singles gathered around for lantern riddle quiz and matchmaking games.
年青的单身人士聚在一起猜灯谜和玩情侣配对游戏。
Digital dating sites, including a growing array of matchmaking apps, are meant to help.
数字约会网站,包括数量正在不断增加的各种配对app,意在帮人们一把。
This is the conclusion of a survey released recently by a matchmaking website in the us.
这是美国一家婚介网站最近公布的一项调查结论。
"We are creating new types of matchmaking services," says Labes, 25, who is also Plentitube's CEO.
“我们正在开创一种新的婚介服务,”25岁的拉布斯说,他同时也是Plentitube的CEO。
Once matchmaking starts, they may be expected to choose a life partner after only a brief courtship.
一旦相亲开始,人们可能期望她们仅在短暂恋爱后选择一生的伴侣。
It gets more complicated if illegal international matchmaking services are employed, the newspaper said.
这家报纸说,如果有非法的国际婚姻中介服务介入,事情就更加复杂。
Service matchmaking is one of the major problems in the area of intelligent agent and multi-agent systems.
多主体系统中的服务匹配是智能主体和多主体系统等领域中的重要研究课题。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
尽管多个供应商和标准组织大量推广,但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
The need to provide some level of matchmaking (the matchmaking capability USES statistics gathered about in-game play.)
需要提供某种比赛安排功能(比赛安排功能要使用关于游戏内比赛的统计数据。)
Looking for love is a big business in India, where the art of matchmaking is being transformed with a click of a mouse.
在印度,寻找真爱是门大生意,而传统的婚配学问,已经开始被鼠标轻点所替代。
Some matchmaking agencies offer VIP services to those who set severe standards. They charge 15,000 Russian rubles for such services.
有婚介所还为要求苛刻的顾客提供“贵宾”服务,但收费标准也相应提高,大约1.5万卢布。
These semantic - based systems use description logics, concept contraction and concept abduction to compute the matchmaking degree.
基于语义的系统用描述逻辑、概念收缩法和概念试推法,计算语义匹配度大小。
Japan's Buddhist monks are attending matchmaking parties to find successors to their temples, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道,日本僧侣开始频繁参加相亲会,为寺庙寻找继承人。
For these reasons, National Public Radio, Princeton Review (REVU), Pixar (DIS), and Southwest Airlines (LUV) encourage in-house matchmaking.
由于这些原因,国家公共电台,《普林斯顿评论》(REVU),皮克斯(DIS),西南航空公司(LUV)鼓励内部配对。
The term matrimonial agencies mentioned in these Procedures refers to intermediaries that offer matchmaking services to mate-seeking clients.
本办法所称的婚姻介绍机构,是指为征婚当事人提供婚姻介绍服务的中介组织。
However, not everyone shares Zhao's view. The survey shows that 28 percent of the students said they reject the idea of matchmaking or blind date.
但是,并不是每个人都赞成赵明的观点。据这项调查显示,28%的受访大学生称他们拒绝相亲。
In Shanghai's People's Square's matchmaking corner, it is mostly grey-haired parents that scrutinize the potential son-in-law's profile for compatibility.
在上海人民广场的相亲角,大多是头发花白的父母在仔细研读一位位单身男士的个人资料,生怕错过任何一个有可能成为自己女婿的人。
The aim is typically to hoodwink parents anxious to see their children on the path to starting a family and ward off the possibility of parental matchmaking.
一般都是为了欺骗为子女婚事操心的父母,让他们看到孩子正在为成家而努力,防止父母安排相亲。
With simplified implementation for the discovery, matchmaking, composition and invocation of web service within its current infrastructure (UDDI, WSDL, SOAP)
实现经过简化,可在当前基础结构(UDDI、WSDL、SOAP)内对Web服务进行发现、匹配、组合和调用
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因:经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
Dating sites' claims of matchmaking prowess also need to be treated with caution given that the data on which these are based come from research they have paid for themselves.
对于社交网站宣称其卓越的做媒能力也要谨慎对待,因为他们基于的研究数据都是自己付费获得的。
Brazilians don't love it up Feb. 14, but on June 12, they celebrate Dia DOS Namorados (" the day of lovers ") in honor of saint Anthony, patron saint of matchmaking and marriage.
巴西的情人节不是2月14日,而是6月12日,在那天他们庆祝DiadosNamorados(情人的日子)以纪念掌管婚配的圣人,圣安东尼。
Brazilians don't love it up Feb. 14, but on June 12, they celebrate Dia DOS Namorados (" the day of lovers ") in honor of saint Anthony, patron saint of matchmaking and marriage.
巴西的情人节不是2月14日,而是6月12日,在那天他们庆祝DiadosNamorados(情人的日子)以纪念掌管婚配的圣人,圣安东尼。
应用推荐