There were half as many again as there were last time.
有一次我们有一个半月谁也没亲过谁一下。
This is nearly three times as many as in 1960, and half as many again as in 1990.
这个数字几乎是1960年的3倍，是1990年的一倍半。
Already many men had gone into the castle, but as yet none had come out again.
已经有许多人进了城堡，但到现在还没有一个人出来。
As the economy starts to hum, many analysts expect the Central Bank to have to raise interest rates again.
当经济开始活跃时，很多分析师预期中央银行必须再次调高利率。
On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.
在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。
Residents on the volcano started fleeing yet again. Many had returned to their homes to check on them as well as their farm animals after eruptions last week.
火山上的居民再次开始逃亡。许多人返回自己的家园，检查火山爆发后的人们和他们的家畜。
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。
Mr Obama may well be called on to help sort out that mess if conflict breaks out again, as many fear, within the next year or so.
许多人担心明年冲突再次出现，这样的话，奥巴马就得帮助解决混乱的局势。
Your caring words fill my heart and make me strong, and your generous donations will surely free me from many worries as I try to move forward. Thank you again.
你们的关怀之词填满了我的心房，让我坚强起来，你们慷慨的捐助让我在前进的道路上免去了许多烦恼。
They maybe tried again until it worked but quite often it’s a technical problem (and) they can try again as many times as they like and it still wouldn’t work.
也许他们会再次尝试，直到操作成功。但经常的情况是，问题出在技术上。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
Many countries are reporting a mix of influenza viruses, again as is typically seen during seasonal epidemics.
许多国家报告出现流感病毒混合病例，又是通常发生在季节性流感流行期间。
Again this is exactly the same thing as how many were in the sample from last question.
这实际上是同样的，就像上一个问题中，样本有多少人一样。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
市场也许会再次萧条下去，但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”，股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
Then again, Nokia has reinvented itself many times since its origin in 1865 as a paper mill.
而对于诺基亚来说，出身于1865年的一家造纸厂，亦经历数次凤凰涅槃。
Again, there are so many people out there doing meaningful, beneficial work, people who are part of the "solution", and it can become just as addictive to surround yourself with people like this.
世界上有很多人，从事着有意义、有价值的工作，那些是真正能够解决问题的人；长期和他们相处，你也会耳濡目染。
We have failed so many times to do this experiment. But as the saying goes, "where there is will, there is way". Let's try it again.
我们的实验已经失败很多次了。但是俗话说有志者事竟成，让我们再试一次。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
I did as the guide said, but all I got was a message on the screen saying "Please wait". Finally I rang reception again and was told that there were too many guests on line; try again later.
可一操作，屏幕上出现的总是“请等待”，只好又打电话，得到的答复是上网的客人太多，线路忙，请过一会儿再试。
Once the American and European shipping industry has been almost wiped out it takes many years to start manufacturing again as thousands of professionals have been lost.
一旦美国和欧洲的航运业几乎全军覆没，再次开始制造将会需要许多年，因为已经失去了数千名专业人士。
You can start right now and live again as many years as you have already experienced.
尽管你已经经历了许多，你仍然可以再活一次，就从现在开始。
The Bourne Again Shell (bash) got its start in 1987, when it was written as a GNU project that many Linux distributions quickly adopted.
Bourne AgainShell (bash)诞生于1987年，是作为GNU项目开发的，许多Linux发行版很快就采用了它。
We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is — it's going to be something.
我会再去安排一下，但我不保证他一定会来，他有太多的安排，有可能会有突发情况。
This is a good sign for the hitman, as many doubted he would ever play again.
这对这名锋线杀手来说是个好征兆，因为很多人对他再回到赛场感到疑虑。
This is a good sign for the hitman, as many doubted he would ever play again.
这对这名锋线杀手来说是个好征兆，因为很多人对他再回到赛场感到疑虑。
应用推荐