They got the man of the house.
我能和屋里的男子汉说话吗？
The man of the house or the woman?
是男人还是女人？
May I speak to the man of the house?
我能和屋里的男子汉说话吗？
You're the man of the house understand?
你就是我们家的男子汉了，懂吗？
Now a man of the house of Levi married a Levite woman
有一个利未家的人，娶了一个利未女子为妻。
It dawned on him that he was the man of the house.
他是这个家的希望，因为他是家里面唯一的男人。
Say nothing, and all for man of the house to the captured.
甭提了，全让男主人给抓走了。
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
If you're wondering where the man of the house has got to, he's probably on the phone.
假如你想在家里找到男人，那么他很可能在电话机旁边。
The phone bill was exceptionally high and the man of the house called a family meeting.
电话费惊人地多，这间屋子的男主人因此召开了一个家庭会议。
My mother always let me think I was the man of the house, but everyone else knew differently.
母亲总是要我把自己当成顶门立户的男人，但是别人却不是这么想。
The man, Ian Gammons, said he was always the rugby-loving man of the house who hated cooking, shopping and gardening.
甘蒙斯过去是个橄榄球爱好者，向来对烹饪、购物和侍弄花草这类家务事”不屑一顾”。
When I was asked by a guest if I was the “man of the house” my brother piped up and said, “The man of this house is a woman.”
当我问一位客人，我是不是当家的男人时，我弟弟冒出来说，“我家当家的是一个女人。”
Later, the man of the house because of the mad wife set fire to the manor, lady died in the fire, man of the house are so blind.
后来，男主人因为发疯的妻子放火烧了庄园，女主人在火灾中死去，男主人也因此失明。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
The man of the house yawned and rubbed his face. He had to be up at 5:30 to wake everyone and get them breakfast before he took them to school.
在早晨，这座房子的一家之主打着呵欠起床，洗过脸后，在5：30分叫醒所有人吃早饭，之后让他们去上学。
So, the elder suggested for me to contact this family, who lived just down the road, but he said not to pay too much attention to the man of the house....
所以，那位长老建议我和这家人接触，他们就住在街的另一边，但他说别太关注屋子里的那个男人...
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
Weirdest of all, a portrait of Mr. Pittock, the man who built the house, will inexplicably be found in different parts of the house, as though it can move itself from room to room.
其中最诡异的是庄园主匹塔克先生的肖像，会难以理解地出现在房子的不同地方，好像它可以自己在房间之间移动一样。
A young man going at nightfall to the house of his just married bride, met in the way a jolly company, and with them his bride.
一位年轻人在夜里赶往新婚妻子的家中，半路上遇见一群兴高采烈的人，他的新娘也在其中。
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
人子阿，你住在悖逆的家中。他们有眼睛看不见，有耳朵听不见，因为他们是悖逆之家。
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
人子阿，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。
One of the most amazing feats of Steampunk art and engineering is the Steampunk Tree House, constructed for the Burning Man Arts Festival.
蒸汽朋克树屋可是蒸汽朋克艺术界的惊人创举，这座树屋是为了火把艺术节建造的，它功能齐全、便于互动，成为今年火把节的一大亮点。
The lady of the house had no difficulty in partnering off her beautiful daughter for the evening with a smart young man.
这屋子的女主人在这次晚会上毫不困难地让她漂亮的女儿与一位英俊的年轻人配成一对。
She refused to give him the name of another man who was at the house, and then resisted when he tried to arrest her.
她拒绝给出现场的另外一个人的名字，当时那个人就在房子里，企图逮捕她，而她只是抵制。
Men: a man is vaguely aware of some short people living in the house.
男人：男人模模糊糊地知道有些小矮人生活在同一屋檐下。
The description of the man who, on the morning of the day when General Quesnel disappeared, presented himself at his house.
就是有个人的外貌特征在奎斯奈将军失踪的那天早上到将军家里去过。
The description of the man who, on the morning of the day when General Quesnel disappeared, presented himself at his house.
就是有个人的外貌特征在奎斯奈将军失踪的那天早上到将军家里去过。
应用推荐