Moreover, brothers, we make known to you the grace of god.
弟兄们，我把神赐给马其顿众教会的恩告诉你们。
I wish you would make known your secret of always staying young.
我盼望您能让人知道您永保青春的秘诀。
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。
Give thanks to the Lord, call on his name; make known among the nations what he has done.
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
Plato invested much of his life in the quest to understand and make known the true nature of being.
柏拉图耗费了他一生中大量的时间去研究生命存在的本质。
Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.
愿你使外邦人知道你在我们眼前，伸你仆人流血的冤。
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it.
受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。
"We feel that there is a certain moral necessity to make known the terrible facts," a missionary, Miner Searle Bates, wrote.
“我们觉得应该让人们知道这个悲惨的事实，这绝对是道义上的需要”一位委员会的成员Miner Searle Bates这样写道。
To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.
天主愿意他们知道，这奥秘为外邦人是有如何丰盛的光荣，这奥秘就是基督在你们中，作了你们得光荣的希望。
It was very viral - the volunteers themselves took it upon themselves to make known that this effort was going on and spread the word.
就像病毒一样，志愿者们亲自参与，主动承担任务，让大家知道这一努力正在进行并将消息传开。
Secondly, you make known your desire to help by suggesting another time (at your convenience). This way, the person doesn't feel blown off.
其次你需要建议其它时间，以传达你想帮忙的意愿并被对方所理解，用这种方法能避免人产生误解。
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.
神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀。就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。
Together with PE﹑QE ﹑production department is decided and harmonization handling the press produce quality problem ; And draw up the correlation to make known.
与产品工程﹑品保﹑冲压现场判定和协调处理冲压产品质量问题并制做品质改善报告。
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: o LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
耶和华阿，我听见你的名声(或作言语)，就惧怕。耶和华阿，求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间显明出来，在发怒的时候，以怜悯为念。
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
王问称为伯提沙撒的但以理说，你能将我所作的梦和梦的讲解告诉我吗。
When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.
中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
应用推荐