It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦:你可以抛售股票组合的一部分,但你却不能单卖一个厨房。
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.
米饭煮得不好会结块儿发粘。
Is the mattress lumpy and saggy?
床垫是否高低不平并且下陷?
Every time I try to make it, it ends up lumpy.
每次我试着做蛋黄酱时,最后总是结成块状。
Inside, we barely noticed the lumpy bed, faded wood paneling, and thin, tacky carpet.
在里面,我们几乎没有注意到粗笨的床,褪色的木镶板,又薄又俗气的地毯。
Like a bechamel sauce, the resulting book is sometimes smooth, but occasionally lumpy.
像白酱汁一样,这本集结成册的书有时平顺,偶尔也有起伏。
Iron and manganese in minerals mainly are existed in states of compact and lumpy powder.
矿石中铁、锰矿物主要以粉末状和致密块状两种状态存在。
You go to your closet... and you select... I don't know... that lumpy blue sweater, for instance...
你去自己的衣橱,选择…我不知道…比如你那松垮的蓝色绒线衫。
The pictures show that it was already lumpy; the denser areas went on to become galaxies, stars and planets.
照片显示它已经处于不均匀的状态;更为致密的区域开始形成银河、星和行星。
Illustrations and rhyming text present all kinds of dinosaurs, including ones that are sweet, grumpy, spiky, or lumpy.
插图和有韵律的文字描述了各种各样的恐龙,温和的、坏脾气的、易怒的和笨重的恐龙都包括在内。
For example: if we build a table that has a lumpy surface and is tilted in compound directions, it would clearly fall outside the definition of a table.
举个例子,如果我们做了一个桌子,它的表面粗糙,并且从各个方向翘起,它很明显的超出了原本定义的桌子的范畴。
The lumpy amorphous Pd-Ni-Si-P alloy has certain plastic deformation capacity and high yield strength, and possesses excellent application foreground in different fields.
本发明所提出的非晶合金具有较高的屈服强度、一定的塑性变形能力,在众多领域具有良好的应用前景。
The invention relates to a conveying system comprising elements (1) for conveying lumpy, particularly hot, conveying stock and a cover (2) for shielding the conveying stock.
本发明涉及一种输送设备,该输送设备具有用于输送块状的尤其热的输送物料的输送元件(1)以及用于遮盖输送物料的盖板(2)。
The modern music story really begins a few years before Napster, when lumpy ol' 56k modems were cutting-edge and the FCC, under corporate pressure, loosened media ownership rules.
“现代音乐故事”在Napster出现之前好几年就开始了,那时候56k调制解调器还是科技先锋而联邦通信委员会(FCC)在大企业的压力下,放宽了媒体所有权规则。
它们捉住了笨笨。
Lumpy likes to make a mess... just like Roo.
笨笨喜欢制造混乱——跟小袋鼠一样。
And Lumpy likes to splash...... just like Roo.
笨笨还喜欢溅水——跟小袋鼠一样。
Lumpy likes to run and play...... just like Roo.
笨笨喜欢跑和玩——跟小袋鼠一样。
"Lumpy is not scary," says Roo. "Lumpy is just like us!"
“笨笨不吓人,”小袋鼠说,“笨笨跟我们一样!”
The sun began setting and Roo and Lumpy walked home. "lt's too dark to draw any more dot-to-dot pictures now," said Lumpy.
太阳下山了,小豆和胖胖一前一后地往家里走去。突然胖胖叹了口气:“天黑了,咱们画不成点点画了!”
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身,分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身,分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。
应用推荐