The former Manchester United player's contract with Los Angeles Galaxy runs out at the end of December.
前曼联球星与洛杉矶银河队的合同12底就将到期。
Los Angeles Galaxy are a complicated opponent because they've already played 14 or 16 league games this season.
洛杉矶银河队是一个复杂的对手，因为他们本赛季已经打了14或16场联赛。
The Los Angeles Galaxy midfielder had a loan spell at Milan last season, during the Major League Soccer off-season.
洛杉矶银河队中场球员曾在米兰上赛季租借，在大联盟足球淡季。
The former Manchester United and Real Madrid midfielder is currently in the final year of his contract with MLS side Los Angeles Galaxy.
前曼联和皇马球星目前在洛杉矶银河的合约已经进入了最后一年。 尽管洛杉矶方面想要延长合约，但贝克汉姆同样被法甲球队巴黎圣日耳曼追逐。
The delay means Beckham would not feature in this season of Major League Soccer unless his team, Los Angeles Galaxy, reach the play-offs.
拖延意味着小贝将错过美国联赛的大部分，除非洛杉矶银河能够打进季后赛。
On behalf of A. C. Milan I give a warm welcome to David Beckham, who arrives on loan from Los Angeles Galaxy, who I think for their availability.
我谨代表AC Milan全体成员对大卫·贝克·汉姆——这名从洛杉矶银河租借而来的球员的到来表示热烈的欢迎。
David Beckham remains under contract to the Los Angeles Galaxy of Major League Soccer and will return to the club for training and the start of the 2009 MLS season.
大卫·贝克·汉姆保留和美国职业大联盟球队洛杉矶银河队的合同，2009赛季美国职业大联盟开始后，贝克·汉姆将归队训练和比赛。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
The Italian sports newspaper claims both the Rossoneri and Los Angeles Galaxy are about to cross the finish line in terms of reaching an agreement for the England international.
意大利明天报道，米兰已经和银河队在租借期到期前就小贝的问题达成一致。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer35 on the world map.
显然，这是足球史上最轰动的转会之一。2007年，贝克·汉姆加盟洛杉矶银河队，美国职业足球大联盟因此被纳入世界足球的行列。
David Robert Joseph Beckham (Translation: David Robert Joseph Beckham), obe is an English football player, former captain of England team, currently plays for Los Angeles Galaxy.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆，O BE是一名英格兰足球运发动，前任英格兰代表队队长，目前效能于美国洛杉矶银河。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
English club Leicester City hopes to tempt the Los Angeles Galaxy to release David Beckham for an unexpected loan deal with an offer worth around $2 million, Yahoo! Sports has learned.
据雅虎体育独家爆料，英冠的莱切斯特城渴望在冬季花费200万美元从洛杉矶银河租入英格兰前队长贝克汉姆。
English superstar David Beckham, brought to the Los Angeles Galaxy to preach the Gospel of football to US sports fans, may have to overcome a language barrier to get the message across.
加盟洛杉矶银河队、将为美国球迷们“传足球之道”的英国巨星大卫·贝克汉姆可能还得克服一个语言障碍，才能把这个“道”传好。
Los Angeles Galaxy had also been linked with a big-money offer to tempt Ronaldinho to Major League Soccer, but De Assis insists his brother will not join David Beckham in the United States.
洛杉矶银河也挥舞这支票簿来引诱这位巴西巨星加盟，但是阿西斯表示他弟弟并不会跟着小贝去美国踢球。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
Last week, the Galaxy rejected Milan's first bid for Beckham, saying the England midfielder would return to Los Angeles as scheduled unless the Italians came up with a higher offer.
上周，银河拒绝了米兰对贝克·汉姆的首次报价，并表示这名英格兰中场球员将如期返回洛杉矶，除非意大利人提出一个更高的报价。
However, the chief executive of Galaxy owners AEG, Tim Leiweke, told the Los Angeles Times that Milan had not met Friday's deadline and that no late offer would be considered.
洛杉矶银河队所属的AEG集团首席执行官蒂姆·莱维克在接受洛杉矶时报采访时表示，AC米兰未在周五的最后期限前完成报价，并且银河队将不再考虑米兰今后提出的报价。
The England midfielder will now return to Los Angeles to report for pre-season training with la Galaxy on February 24.
英格兰中场将在2月24日回到洛杉矶向银河汇报他的季前训练情况。
Thee England soccer star and his fashion designer wife are based in Los Angeles, where he plays for LA Galaxy.
英格兰球星贝克汉姆和目前从事时装设计的妻子维多利亚现居住在洛杉矶。 小贝目前效力于洛杉矶银河队。
Thee England soccer star and his fashion designer wife are based in Los Angeles, where he plays for LA Galaxy.
英格兰球星贝克汉姆和目前从事时装设计的妻子维多利亚现居住在洛杉矶。 小贝目前效力于洛杉矶银河队。
应用推荐