Dogs and cats can't live with each other in the same house.
狗和猫不能住在同一所房子里。
But the world and China have to learn to live with each other.
不过，世界和中国必须学会彼此共存。
The Buddha smiles blandly and says, "You can't live with each other."
佛祖温和地笑了，说，“你们不能和彼此在一起。”
It enlightens us that we should love and live with each other in the way out of love.
这就给了我们一点启示：要像不爱那样相爱、相处。
Remember when you said we should live with each other and be unhappy so we could be happy?
记得你说过，我们应该不幸福地生活在一起，这样就能幸福？
I remembered when you said we should live with each other and be unhappy, so we could be happy.
我还记得你说过我们可以一起不开心的生活，就为了能开心吗？
If things went wrong, there was no way to ask for a transfer. We all had to live with each other.
要是事情变糟了，可没有办法要求调离，我们只得继续和彼此生活在一起。
We've just been insanely trying to figure out how to live with each other — billions of each other.
我们只是疯狂地想和其他人沟通，几十亿其他人。
Would you believe that people who live with each other for 25 years actually develop similar facial features?
你会相信两个在一起居住了25年的伴侣之间的容貌真的会产生相似特征吗？
Laura, Nicola and Alison Crimmins, 29, live with each other in Dublin, Ireland, and work together as triplet models.
劳拉，妮可拉和艾莉森·克里明斯今年29岁，三人同住在爱尔兰都柏林，三人都是模特并且在一起工作。
The jobless Brazilians live with each other if they cannot pay the rent, and the church provides the neediest with food parcels.
如果付不起房租，这些没有工作的巴西人便彼此合住，而教会则为那些最贫困者提供食物。
If you expect to live with each other for the next few years and still be in love, dishonesty can get you into a great deal of trouble.
如果你希望和对方一起生活和度过接下来的几年，而且还爱着对方，不诚实能使你陷入巨大的麻烦。
They simply can't seem to live in peace with each other.
他们好像就是不能和睦相处。
Although they live alone in the wild, the sun bears in the study often played gently with each other.
虽然它们单独生活在野外，但在书房里的太阳熊经常彼此温柔地玩耍。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
This means that we should try to find a way to live peacefully both with each other and with the natural world.
这意味着我们应该努力找到一种和平相处的方式，与彼此以及与自然世界共处。
Sarah and Wayne generally exchange Christmas gifts with each other and with her parents and brother who live in the area.
莎拉和韦恩通常要相互交换圣诞礼物，同时还要和居住在这一地区的父母和兄弟交换礼物。
God created love in relationships and made us to live in relationship with each other.
上帝在关系中创造了“爱”，并且让我们生活在人际关系之中。
Men can think, feel and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
After all, human beings are social beings, having to live in society and deal with each other.
人毕竟是群居动物，必须在社会生活，和他人接触，因此人应当安于自我及与他人和睦共处。
Do it gently, with compassion, as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
平和、带有一丝同情地讨论这个话题，这样你们能够想一个整体一样生活在一起，而不是两个人互争互斗.
Do it gently, with compassion , as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
慢慢来，设身处地的想象，你们生活在一起就是一家人，而不是互相较劲的两个个体。
The Alibaba Group's "live data monitoring room" offers a snapshot of frantic activity: Chinese firms trading with foreign ones; Chinese individuals buying clothes from each other.
阿里巴巴集团的“生存数据监控室”提供了一个忙乱活动的快照：中国公司与外国公司进行交易；中国人之间彼此进行衣物交易。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young 'which means they may invest less in immunity."
男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多，因为男性“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Everyone hated him, because his breach of a delicate equilibrium that is vital for us to live in peace with each other - he studied just a little too hard.
然而每个人都讨厌他，因为这破坏了这种微妙的平衡，对我们和平相处至关重要——他学习有些太努力了。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
The Progressive Book Club, on the other hand, will exist purely online, will include blogs and will put members who live in the same community in touch with each other.
另一方面，前进书友会将仅现于网上，并提供博客，让处于同一社区的会员能联络彼此。
Evolution has made sure, by its impartial, unconscious hand, that the flora and fauna live in harmony with each other and internally.
进化用它不偏袒的无意识的双手使植物和动物和谐地共存。
She tells couples to 'ask each other what your ideal living situation is — and what you can live with. Then live within it.'
她建议夫妇问问对方的理想生活状态是什么样的，你能忍受的又是什么程度，然后按照这个生活。
应用推荐