The notions, "great tradition" and "little tradition", have been prevalent in the study of the relation between upper culture and mass culture.
大传统和小传统，是研究上下层文化关系的通行概念，但在理解这对概念之间的关系特征方面，大致存在着六种不同的解释观点。
As a national activity, the project of national folk culture protection should be supported by the "little tradition" environment culture protection.
作为国家行为的民族民间文化保护工程，需要有民间“小传统”场域文化保护实践的支持和印证。
Under the reference of the great traditional and western modern culture,. Lu Xun thinks deeply about the modern significance of the little tradition.
鲁迅在大传统与西方现代文化的参照下，思索小传统的现代意义。
But because the thinks of Yinyang and Zhanshu had also the energies, the doctrine of Yi-wei came to the "little tradition" and was absorbed by the Shushu and Fangji.
但由于《易纬》思想中的一些阴阳五行及占术思想仍具有活力，最后走入小传统，为数术、方技所吸纳。
Poland has little tradition of internal Labour mobility, so shortages in Warsaw and the country's booming western crescent can coexist with deep joblessness in the east.
波兰几乎没有劳动力跨国迁徙的传统，华沙这方面更是不足，蓬勃发展的西部能和失业率高的东部和平共处。
The young girl, who was the only girl to play for the Pirates, the Canyon del Oro Little League baseball team, continued the family's baseball tradition.
这个年轻的女孩，是独一无二的为“金峡谷”小团体棒球队——海盗队效力的女孩，这延续了她们家族打棒球的传统。
Thus began the tradition of the little angel on top of the Christmas tree.
从此，圣诞树顶上的小天便成了一种传统。
Both myself and Wayne wanted to do something a bit different for our wedding day but at the same time wanted to maintain a little bit of tradition.
我和韦恩都想让我们的婚礼来点与众不同，但同时我们又想保留一点传统的东西。
The Netherlands boasts some fine jewellery schools, but, other than diamond-cutting, there is little historical tradition in jewellery making.
虽然荷兰拥有一批引以自豪的高级首饰学校，但是在首饰制作(不包括钻石切割)上几乎没有历史传统。
It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.
如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。
But f or Gadamer and his tradition, it's a little different.
但是对伽达默尔和他的传统，这有些不同。
He spends too much time quoting obscure reviewers and reciting minor academic quarrels, and says too little about Trevor-Roper’s place in the great tradition of British historians.
他引用了太过多没有名气的评论者，花费了太过多的篇幅细述鸡毛蒜皮的学术争吵，但是关于特雷弗-罗珀在英国历史学家伟大传统中的地位，他却说的太少了。
French humour travels badly, so is little known abroad, but it has a long tradition.
法式幽默并没有得到广泛的传播，所以在国外并不知名，但是它拥有着悠久的历史传统。
One holiday tradition is to make a little time to do something special for someone who needs a little extra help.
假期传统之一就是腾出一点儿时间为某个需要一点儿额外帮助的人做些特别的事情。
Some people say, "what's the value of tradition if it's kept alive for profit, and bears little relation to real life?"
有些人会问：“如果传统的存在只是为了盈利，而与真实生活无关，那么传统的价值又何在呢？”
Since tourists know little towards the local custom and tradition, they might conflict with the native residents during the communication.
由于缺乏对当地风俗和传统的了解，游客和当地人交流时可能会发生冲突。
Don't aware of self in, the lifting of nerve cat subconscious lifts a sharp short knife with a little a seedling family tradition space in hand.
不自觉中，神经猫下意识的提了提手中一把有点苗家风格的锋利短刀。
In our naming habits, as in so much else, we inherit the English tradition, although this differs little from that of Europe in general.
和许多其它习俗一样，我们取名的习惯承袭了英国传统，尽管和整个欧洲的习俗也差别不大。
Mr Kolakowski showed little interest in the Oxford tradition of analytical philosophy; like his great Oxonian philosophical contemporary, Isaiah Berlin, he formulated no grand scheme of ideas.
柯拉柯夫斯基对于牛津的分析哲学传统并未表现出多大的兴趣；与伟大的牛津哲学同辈以赛亚伯林一样，柯氏也没有构建起宏大的理念体系。
With all this in mind, some doctors see oath-taking as little more than a pro-forma ritual with little value beyond that of upholding tradition.
带着这样的想法，在秉持传统之上，一些医生轻视履行誓言比轻视预计中的仪式还要多。
I'm always happy when I take the time to observe a tradition, do a family project, spread a little cheer, take a photo.
当花时间去进行一个家庭项目、分享一点愉快，拍一张照片时总会很高兴。
At this time, in the many factor of under influence and function, realism oil painting in China from tradition of realism little by little change direction new realism period.
此时，在诸多因素的影响和作用下，中国写实主义油画从传统的写实主义逐渐地转向了新写实主义时期。
With little Bridges, flowing water, and homes, tradition and modernity, and fashion and nostalgia coexist in harmony here.
小桥、流水、人家；传统与现代、时尚与怀旧，和谐共存。
It largely come from Irish ancient tradition that Yeats belongs the national culture, which is currently receiving little note.
贵族气很大方面是来自叶芝所属民族爱尔兰古老的贵族文化传统，这是目前学界所不大注意的。
It's a weekly tradition that my two little girls and I began years ago.
这是一个我和我的两个小女儿很多年前就开始的每周进行的传统。
It's a weekly tradition that my two little girls and I began years ago.
这是一个我和我的两个小女儿很多年前就开始的每周进行的传统。
应用推荐