While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
Now, I am such a strong believer of the conservation of mechanical energy that I am willing to put my life on the line.
现在，我很相信，机械能守恒，我愿意把我的生命，放到这条线上。
MARTIN: Gregory Williams wrote the book "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
马丁：格雷戈里·威廉姆斯写了一本书名叫《生活在种族界限中，一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
He has also written a book called "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
他也写了一本书，叫做《生活在种族界限中：一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
"It captures the youths 'quest for freedom and a decent life and gives us motivation," Hashmi said as he sat in his truck on the outskirts of the front line city of Ajdabiya.
“它表达了青年人对自由和有尊严的生活的追求，给了我们动力”，Hashmi说道。
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的，是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险，命悬一线，才使这个世界变成更美好的地方。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
My line on Second Life for a long time is it'san interesting small experiment, but it's not a likely major source for profitsand revenues for companies.
我的看法是，从长期来看第二人生是一场有趣的小试验，但它并不是公司利润和收益的一个主要可靠来源。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
If there's a line in Vegas on the odds of life on another planet, now might be a good time to place a wager.
如果维加斯有赌桌赌外星球有生命的几率，现在正是下手的好机会。
One of the few jobs which has as a requirement a willingness to put your life on the line.
少数几种需要你心甘情愿奉献生命的工作之一。
This typically happens at a point of desperation, where a job or life might even be on the line.
当您已经绝望，甚至工作或生命岌岌可危时，通常会这么做。
Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.
美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。
And she was someone who worked hard and put her life on the line, so that others could live a better life.
她是那种努力工作，将自己的生命奉献给事业的人，让其他人可以过上更好的生活。
Sima Qian said, "traveling, line a thousand miles way" I hope the students can be on the road of life to the book as a companion, a good read, read good books!
司马迁说“读万卷书，行千里路”，希望同学们都能在人生的道路上以书为伴，好读书，读好书！
This is an issue that has the life on the line of one of their members. How can they show such unmannerly acts in a time of crisis?
在组合的一个成员命悬一线的时刻，他们怎么能在这么重要的时候如此的没有教养？
Life without over a hundred years, health on the line.
生命无须过百岁，健康就行。
"We don't discuss William's private life, it's a matter for him, " she said, on customary condition of anonymity, in line with policy.
这位匿名的发言人，一如往常的按照既有的政策说道：“我们不要去谈论威廉的私生活，这是他自己的事情。”
The fate of the arrangements for us to meet by chance, met, we met the most beautiful, then my life, a blank page, the human fate, the curtain opened, but also on the line, not understand the end.
命运的安排，让我们不期而遇，相识，是我们最美丽的相遇，从此我的人生，揭下了那一页的空白，人的缘份，帷幕拉开，同时也系上了，不解的结。
In my opinion, on-line voting is an inseparable part of modern life and should be welcomed, since it is no more than a way to participate in public life.
在我看来，网上投票是现代生活中不可分割的一部分，应该受到欢迎，因为它不仅仅是一种参与公共生活的方式。
"I wanted to stay around basketball, and coach gave me a life line to be here," Oden told the Indianapolis Star on Thursday. "to give me something to do with my afternoons."
奥登在周四告诉《印第安纳波利斯星报》的记者：我一直还是想和篮球在一起，所以教练给了我生机，让我来到这里，让我在那些下午好有些事儿可做。
Then, all like at the beginning, all as usual, in on-line exchange, the conversation, have become a life part.
就这样，一切如初，一切如常，在网上的交流，交谈，成了生活的一部分。
The life of peasants needs to fill with contents. In a traditional Chinese village, "carrying on the ancestral line" is a fundamental proposition of peasants' life contents and values.
农民的生活需要由意义来填补和勾连，在传统中国农村，“传宗接代”是农民生活意义及其生命价值的一项基本命题。
You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line is: "It's your choice how you live life." I reflected on what Michael said.
你选择是心情愉快还是心情恶劣。说到底：“如何生活是你自己的选择。”我琢磨着迈克尔的这席话。
The appearance of Internet changes people's life style and it has been a very important part of people's life, which offers the convenience to implement the on-line marketing of the enterprises.
互联网的出现使人们的生活方式发生了改变，网络成了人们生活中很重要的一部分，这为企业实施网络营销提供了便利。
Depreciation is provided on a straight-line basis to write off the cost less estimated residual value of each asset over its estimated useful life.
资产之折旧准备乃以直线法，按各资产之估计可使用年期，撤销各资产之成本减预测剩余价值。
Unearned revenue due to undelivered elements is recognized ratably on a straight-line basis over the related product ' s life cycle.
尚未完成交付而记入不应得的收入账目的金额应采用相关产品的生命周期直线法来应征税收。
Deep in soybeans and his brothers were trapped in a limited time life on the line, he can complete this task is doomed to failure.
深入敌占区的毛豆与他的弟兄们陷入困境，在有限的时间内命悬一线，他能否完成这项注定失败的任务。
A new projected light-lineal light is put forth according to production and actual life, lineal projection on point, line and plane.
并以此为基点，系统地研究了点、直线和平面的线投影。
应用推荐