The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
Action driven stories pay less attention to thoughts, actions and reflections of people and focus more on the details.
情节驱动型的故事对思想的关注更少，故事更关注于行为和反应的细节。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
Grumpy people paid closer attention to details, showed less gullibility, were less prone to errors of judgment and formed higher-quality, persuasive arguments than their happy counterparts.
相对于开心的时候，发脾气时人们会更关注细节，不容易受骗，很少有错误的判断，能提出更高质量有说服力的建议。
If they had left those details out, the changes would be easier to make, there would be less scrap, and a lower overall cost of development would be the result.
如果去掉了那些细节，就很容易做出变更，碎片会更少，且开发的整体成本会更少。
Since it abstracts away many of the document details, data binding usually requires less memory than a document model approach (such as DOM or JDOM) for working with documents in memory.
由于数据绑定对许多文档细节进行了抽象，因此对于在内存中处理文档，它通常所需要的内存比文档模型方法(譬如dom或JDOM)要少。
As more details of last Thursday's dizzying collapse become clear, there is less evidence to suggest a 'fat-finger' data-entry error caused the collapse.
随着上周四令人猝不急防的股市大崩盘的更多细节逐渐清晰，没什么证据表明是交易员数据输入错误引发崩盘。
By using a Local map or a Submap, you can nest the details of the mapping inside a child transform, leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，可以在子转换中嵌套映射的细节，在映射文件的根级别减少混乱和混淆。
By using a Local map or a Submap, you will be able to nest the details of the mapping inside a child transform leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，将能够把映射的细节嵌套在子级转换中，从而减少映射文件根级别的混乱和混淆。
A major advantage of a DSL is that it requires significantly less time to understand and to communicate details of a domain.
DSL的一个主要优点在于，它需要很少的时间即可理解和传达某个领域的详细信息。
But this does put investors in control.The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
But this does put investors in control. The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
By contrast, a system analyst is interested in the functionality described in the use-case diagram and less interested in the details of construction and deployment.
相反，系统分析人员对用例关系图中描述的概念感兴趣，而对构造和部署的细节不太感兴趣。
"This was particularly damaging to the department because it resulted in high quality candidates to important details [jobs] being rejected in favor of less qualified candidates," he said.
这种做法尤其有害于司法部，因为这样做的结果使胜任重要工作的高素质人材被拒之门外，而有利于那些条件较差的候选人。
You may not know all of these details before you start, but the more of them you know, the less likely it is that you'll need to rework your mediation flow later.
开始之前，您可能并不知道所有这些细节，但是您知道得越多，日后，您重做此中介流的可能性越小。
Sometimes I use this on hair to sharpen the details and disperse the colour which can be worked into the hair to give it more tones and variation, and less of a monochrome look.
有时候，我用这个工具去锐化头发的细节，并且分散头发的颜色，可以使头发的颜色存在更多的明暗对比和变化，并且可以少用单一的颜色。
JSP technology provides a very useful abstraction on top of the Servlet architecture, letting Web designers focus more on content presentation, and less on programming details.
JSP技术提供了Servlet架构之上的一个非常有用的抽象，它让Web设计者可以着重关注内容表示，而只要求知道较少的编程细节。
Like proceed (..), this hides the details of other context available at the join point, of any other less-precedent advice, and of the underlying join point itself.
与proceed(. .)类似，它隐藏了连接点中其他上下文、其他低优先级通知和底层连接本身的细节。
A psychology professor suggests that as people take more photos, they experience less and remember fewer details about what they had taken photos of.
一位心理学家指出，人们拍的照片越多，他们感受和体验的就越少，对拍照目标的细节也记得越模糊。
It is less important that you show you know the details of the problems the organization faces than that you're able to demonstrate readiness to look for options and find solutions.
表现出你了解企业所面临问题的细节很重要；表现出你已准备好去寻找解决问题的办法更重要。
Bonnefon found that most people agreed with the principle of programming cars to minimize death toll, but when it came to the exact details of the scenarios they were less certain.
博纳丰发现，大多数人都在原则上同意对汽车进行编程以尽量减少伤亡人数，但谈到这些情景的具体细节时，他们就不那么确定了。
It is there fore far less machine dependent, so that the programmer needs far less knowledge of the details of the microcomputer system.
因此，它很少依赖于机器，以致于程序员无需知道关于微机系统的详细知识。
There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.
然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节，他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节，我想让你们看《力士参孙》一书的246页。
The SAIC Iveco school bus in the details and the interior areas of processing, special students are far less than FAW school bus.
而上汽依维柯校车在细节和内饰等方面的处理上，则远不及一汽专用小学生校车。
The problems of parameter selection is solved. Images processed by this method have less distortion and clear details.
经该方法处理后的图像具有失真度小、细节分明等优点，优于目前现有的边缘检测方法。
My players are more or less on a similar level as that of two years ago. We are preparing all the details like two years ago.
我的球员和两年前大抵相当，我们和两年前一样准备好所有的细节。
My players are more or less on a similar level as that of two years ago. We are preparing all the details like two years ago.
我的球员和两年前大抵相当，我们和两年前一样准备好所有的细节。
应用推荐