Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Tom concluded to let Huck lead up to the subject.
汤姆决定让哈克先谈这个问题。
These paths lead up the mountain.
这些小路通往山上。
There is no lead up to this death, it just...happens.
没有一个死亡的理由，只是……就这样发生了。
Changed: Updated weather to lead up to storms more predictably.
变化：更新的天气导致更可预见的风暴。
These lead up to a roof terrace where residents can soak in more of the sea views.
这些都通往屋顶露台，住户可以在那里享受更多的海景。
These educative programs will be only the beginning of events that lead up to first contact!
这些教育计划将只是事件的开端，并导致第一次接触的发生！
Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
Your role is to help - in setting small interim goals and deadlines that lead up to larger ones, for example - without hovering.
你的作用是提供帮助——比如为实现更大的目标，设定较小的临时目标和最终期限等——但决不插手干涉。
Worn stone steps lead up to a wooden door, you grip the cold metal handle and turn but it's locked from the other side - are you a prisoner?
穿破石台阶通向了一个木制的门，你握冰冷的金属把手，转动，但它从另一个侧面锁定-你是一个囚犯？
I will make no judgement that these steps are large or small, nor light or heavy or that they lead up or down, for this is just my viewpoint.
我都不会去评判：这些阶梯是高还是低，是轻还是重，或者是该向上还是向下，因为这些只是我自己头脑中的观点。
In most cases, to find out the cause of the error you need to take some type of trace that will show the sequence of calls that lead up to the error.
在大多数情况下，要找出错误的起因，需要进行某种类型的跟踪，以便通过跟踪来揭示导致错误的调用序列。
Their final test will be an annualcharity boxing tournament. Their hardphysical training and intense mental preparation all will lead up to thismoment.
他们最终的考验来自年度拳击慈善比赛，艰苦的体能训练以及心理准备都将左右著他们比赛的成绩。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
Stairs lead up through endless chambers, many with traces of theoriginal medieval frescoes, into the highest keep, where every arrow slitoffers a stunning lake view.
楼梯通往无止尽的内廷，许多地方仍然保有中世纪的壁画，并且在箭头缝隙里能看到美丽的湖景。
Say, for example, that a calculated value that was being output is known to be incorrect. You must devise some way to see the intermediary values that lead up to the problem.
例如，如果知道输出的计算值不正确，则必须设计一种方法来查看导致出现问题的中间值。
Scott opened up a 3-point lead in the first game.
斯科特在第一局就以3分领先。
The team built up an impregnable 5-1 lead.
这个队以5:1的绝对优势领先。
She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
But up to the 15th century, the lead strips also helped create the design.
但直到15世纪，铅带也助力了设计的创造。
The lead-up to the wedding was extremely interesting.
婚礼的前奏非常有意思。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
If you're really good as a stand-up comedian, it can lead to making millions of dollars, which sounds pretty fun.
如果你真的是一个优秀的单口相声演员，它可以带来数百万美元的收入，这听起来很有趣。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
你应该让大人把他带回床上去。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
应用推荐