Eventually, the army caught up with him in Latvia.
部队终于在拉脱维亚追上了他。
我来自拉脱维亚。
It's only now that I regret that I didn't ask my father about his background in Latvia - where he was born etc.
现在我唯一感到遗憾的就是当时没有问我父亲有关他在拉脱维亚的生活-他在哪出生，等等。
In Latvia, almost a fifth of debt is going bad.
在拉脱维亚，几乎五分之一的债务变成坏账。
Latvia, Lithuania and Estonia reached an agreement with NATO on the lease of fighters to patrol their airspace in 2004.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚在2004年与北约达成协议达成了租赁战机对他们的领空巡逻。
In Latvia about 90% of all private borrowing is.
在拉脱维亚外币大约占整个私人借款的90%。
The mood in Riga on election day was positively cheerful: compared with Greece, Latvia looks like a model of adjustment.
在选举日当天在里加的氛围肯定是愉快的：与希腊相比，拉脱维亚看起来像一个调整过的模式。
The bursting of the credit bubble hit Latvia harder than almost any other country.
信贷泡沫的爆发重创了拉脱维亚，程度比任何一个国家都严重。
Second, Latvia could devalue and re-peg against the euro at a lower rate.
第二，拉脱维亚也可以选择贬值，降低对欧元的钉住汇率。
I had a conversation with the woman representing Latvia.
我和一位代表拉脱维亚的妇女聊了会儿。
If Latvia were forced off its peg with the euro, its Baltic neighbours might topple too.
如果拉脱维亚被迫与欧元区脱钩，其波罗的海的邻国也可能崩溃。
About 20 of 25 graduates in my classes leave Latvia each year.
在我的班上，每年有20到25名毕业生离开拉脱维亚。
And unlike Latvia, it did not have to rescue failed Banks; Estonia's financial institutions are foreign-owned.
同拉脱维亚不同，它不用救助破产银行；爱沙尼亚的金融机构都被外资控制。
Since then more than 30 countries have followed suit, from Brazil and Thailand to Iran and Latvia.
自那时起，30多个国家也都采取这种方式，国家涵盖从巴西、泰国到伊朗和拉脱维亚。
Meanwhile, wages have come down, declining 15 percent in Latvia and more than 10 percent in Lithuania and Estonia.
同时，工资也得到了下降，拉脱维亚下降15%，立陶宛和爱沙尼亚下降超过10%。
The EU, with the IMF and World Bank, has given support to Hungary and Latvia.
欧盟与国际货币组织和世界银行已经开始支援匈牙利和拉脱维亚。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
They want Latvia to dump its flat tax for a more progressive system.
他们希望拉脱维亚抛弃单一税，转而实施累进税。
Latvia, Lithuania, Norway and Russia were among the growing number of foreign teams.
来自拉脱维亚，立陶宛，挪威和俄罗斯的外国球队近来数量猛增。
But Latvia is still in a dreadful mess.
可拉脱维亚依然一片愁云惨淡。
That will give heart to Latvia and Lithuania, which hope to join the euro later in the decade.
同样希望在本年代晚些时候加入欧元区的拉脱维亚及立陶宛也会从中得到信心。
So why did we rank so poorly, bested by countries including Poland, Latvia and Slovakia?
为什么我们表现如此之差，还被波兰、拉托维亚，斯洛伐克甩在了后面？
Latvia and Lithuania have found it much harder to follow the same path.
但拉脱维亚和立陶宛发现，同样是这条路，走起来却困难重重。
Latvia is the most immediate concern, with a failed debt auction leading to worries of an imminent currency devaluation.
拉脱维亚的情况最为紧急，该国国债的流拍已引发人们对其货币即将贬值的担忧。
For example, Latvia has not been forced to devalue.
譬如，拉脱维亚并没有被迫对货币进行贬值。
That will give heart to Latvia and Lithuania too, who hope to join the euro later in the decade.
这也给未来十年有心跻身欧元区的拉脱维亚及立陶宛带去了勇气。
In the Czech Republic, which has a significantly higher per-capita income than Latvia, price levels are at 82% of the EU average, whereas in Latvia price levels are at 85% of the EU average.
捷克共和国的物价水平为欧盟平均值的82%；而在人均收入比捷克低很多的拉脱维亚，物价水平为欧盟平均值的85%。
IN A crunch, would NATO stand by its weakest members—the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania?
在当今一个困难的时期，北约会保护它的小国吗? ---波罗的海国家，即爱山尼亚，拉脱维亚和立陶宛。
During the global recession, Latvia saw the world's largest fall in home prices, dropping an incredible 70%.
在全球经济危机期间，拉脱维亚的房价是全世界跌幅最大的，达到了令人难以置信的70%。
During the global recession, Latvia saw the world's largest fall in home prices, dropping an incredible 70%.
在全球经济危机期间，拉脱维亚的房价是全世界跌幅最大的，达到了令人难以置信的70%。
应用推荐