Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.
遗憾的是，这种观点并不完全正确，或者至少不像白与黑那样分的清楚。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1, 000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
在过去10年中，拉丁女性中未婚生育率已经由89/1000上升到100/1000，现在这个比率远远高于黑人以及白人女性。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1,000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
过去十年中，拉美裔未婚母亲的婴儿出生率从千分之89上升到100，远远超过了黑人或白人妇女的比率 (见图表)。
Because contrast and intensity are again edited during final adjustments, it is important to not have areas 100% black or white.
因为在最后的校正中，对比和亮度会再次被编辑，所以不要把区域设置成100%的黑或白。
I am black and you are pink, or white, or whatever it is.
我是黑皮肤，你是粉红皮肤，或者是白皮肤，或者不管其它什么颜色。
In fact, it is a very basic point: in order to have a concept of good, you must have a concept of bad, just like you can't have up without down or black without white.
事实上，这是一个非常基本的想法：为了有一个好概念，你就必须要有一个坏概念，就像你不可能只有获得而没有失去，或是只有黑而没有白。
It concluded that the ideal pet is a black, grey, white or tabby cat.
该研究总结出黑猫、灰猫、白猫和虎斑猫才是最理想的宠物猫。
If it is summer wear, and should be equipped with a pair if white or black shoes.
如果是夏天穿的，应配一双如白色或者是黑色的鞋。
Weiqi or go is a traditional Chinese chess game. It is played with black and white pieces on a board of 361 crosses.
围棋是传统的中国棋类项目，棋盘有361个交叉点，分黑白子比赛。
After it has been picked, the tea is processed into black tea, oolong tea, green tea or white tea.
茶叶采摘后被加工成红茶、乌龙茶、绿茶或白茶。
Since a 7 - solar - mass is too large to be a white dwarf or neutron star , it must be a black hole.
因为有着7个太阳质量的星体不可能是白矮星或中于星，所以它一定是黑洞。
Then it's likely to be black and white, grey and white or tortoiseshell, say veterinary scientists who believe a cat's fur colour is linked to how aggressive it is.
按照兽医学家的说法，这很可能是只黑白、灰白，或黄褐黑白相间的喵了。兽医学家认为，猫咪的毛色与其攻击性多强有关。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫，能抓住老鼠就是好猫不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter if you're black or white... the only color that really matters is green.
你是白人还是黑人并不重要，唯一重要的颜色是绿色。
When it comes to the morning glory, I think to blue or white is preferred, the purple black, light red most.
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
Gray is probably the quietest color. It isn't black or white. It's just beautiful neutral gray.
灰色可能是所有色彩中最安静的颜色，它不是黑色也不是白色，只是一个美丽的中性色。
It is usually displayed as white characters on a rectangular black background, giving a boxed effect, often used for news flashes or subtitles.
通常它是以矩形黑底白字的方式显示，给人以方盒子的效果，经常用于新闻短讯或副标题。
它是白的还是黑的？
It's not important if cat is white or black, the important is if it could catch rat or not.
猫是黑是白真的不重要，重要的是它是不是能抓老鼠。
It's not important if cat is white or black, the important is if it could catch rat or not.
猫是黑是白真的不重要，重要的是它是不是能抓老鼠。
应用推荐