It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫，能抓住老鼠就是好猫不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
Mold is usually green, white, black or gray.
霉菌通常为绿色、白色、黑色或灰色。
Often the solution is a "third way", something between either/or, black and white.
通常，解决办法是第三条出路，介于是或不是，黑或者白之间。
Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.
遗憾的是，这种观点并不完全正确，或者至少不像白与黑那样分的清楚。
White/black (or dark gray) is the typical color scheme of minimalist Web designs, but others use different colors to achieve the same goals.
白色/黑色（或深灰色）是极简网站设计中典型的配色方案，但也有人使用不同的颜色来达到同样的目标。
Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.
孩子：在这里，没有阶层的区别，没有白人和黑人的差别，也没有贫穷和富裕的差别。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
When the light is on, or white, the image is visible. When the light is off, or black, the layer can't be seen.
当在灯光下或白天，图像是可见的。当在灯熄或黑夜下，图像时不能被看见的。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
Meaning of a given pixel value for black and white: is 0 black or white?
给定的黑白象素值的含义：0代表黑还是白？
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
He asked the question "Is a zebra a black animal with white stripes or a white animal with black stripes?"
他问到，“斑马是带有白色条纹的黑色动物，还是带有黑色条纹的白色动物呢”？
First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie).
第一，如果你的婚礼在晚上六点以前，你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
Card stock (white or black is ideal, but any colour is fine), cotton wool, glue, scissors and a pen.
纸板(最好是黑色或者白色的，别的颜色也可以)，棉花，胶水，剪刀和笔。
My body is silver-white or yellowish-white with black stripes.
我的身体是银白色或黄白色与黑色条纹相间。
But the default Human being thing is so strong that lacking other clear, stereotyped signs of being either black or Asian she defaults to white.
但是默认人种的观念是如此的强，以至于如果没有明显的众所周知的标记表明她是黑人或者亚洲人，那么她铁定就是白人。
My body is covered with wool or hair that can be white, gray or black.
我的身体覆盖着羊毛，毛发可能是白色，灰色或黑色。
Because contrast and intensity are again edited during final adjustments, it is important to not have areas 100% black or white.
因为在最后的校正中，对比和亮度会再次被编辑，所以不要把区域设置成100%的黑或白。
For instance, if your images contain a subject, try and ensure that the background is plain white or black.
例如，如果你的图像包含一个主题，努力确保背景是纯白色或黑色。
I am black and you are pink, or white, or whatever it is.
我是黑皮肤，你是粉红皮肤，或者是白皮肤，或者不管其它什么颜色。
Experts say the challenge for doctors now is to explore new treatments for HPV-negative patients, whether black or white.
专家们说无论黑人或白人，现在对于医生的挑战是探索一种新的治疗手段来对付HPV阴性的患者。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1,000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
过去十年中，拉美裔未婚母亲的婴儿出生率从千分之89上升到100，远远超过了黑人或白人妇女的比率 (见图表)。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1, 000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
在过去10年中，拉丁女性中未婚生育率已经由89/1000上升到100/1000，现在这个比率远远高于黑人以及白人女性。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1, 000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
在过去10年中，拉丁女性中未婚生育率已经由89/1000上升到100/1000，现在这个比率远远高于黑人以及白人女性。
应用推荐