This move puts him back into the spotlight.
转会使得他成为了媒体的焦点。
Hybrid cars have finally clawed their way into the spotlight.
混合动力车最终问世。
To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
Join the hottest hip-hop party and step into the spotlight and show your moves.
加入到这狂热的街舞派对，在聚光灯下展示你的舞步。
Mr Romney's campaign will drag their most unpopular practices into the spotlight.
罗姆尼的选战将会把他们最不受欢迎的行为置于镁光灯下。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
The death of actress and activist Dana Reeve last March put the issue into the spotlight.
去年3月电影演员和活动家DanaReeve之死使这个话题成为热点。
But she didn't anticipate that this decision would drag her right back into the spotlight.
但让希雅万万没想到的是这个决定偏偏再一次将她推到了聚光灯下。
The agile movement brought into the spotlight the need for teams to communicate continuously and well.
敏捷运动令团队不断且良好的沟通的需求引人瞩目。
With the global energy scarcity, the exploration of underground resource is pushed into the spotlight.
目前全球能源紧张，地下资源的勘探成为焦点。
It didn't take long after the tragedies, though, for celebrities to find their way back into the spotlight.
虽然悲剧过后没多久，名流们就有都设法回到聚光灯下。
Compensation structure and high salaries has brought this issue into the spotlight throughout the business world.
整个商业界的薪酬结构和高薪问题被暴露在聚光灯下。
The gelatinous brain moved into the spotlight, as resistant to study as a giant mass of tightly packed cold spaghetti.
于是，凝胶状的大脑引发了大众的关注，正如当初人们拒绝研究那一大团紧紧包裹在一起的冷掉的通心粉状物质一样。
Joint or marital finances also come into the spotlight around this time, as there's a new moon in Aquarius on the 13th.
合资或婚姻方面的财政问题这段时间也值得注意，因为13日新月将发生在水瓶座。
To trademark rights of intellectual property rights represented by the phenomenon of conflict followed into the spotlight.
以商标权为代表的知识产权权利冲突现象随之进入人们的视野。
Even Twitter (which I am not a big fan of) can launch people into the spotlight if they can work the system in the right way.
如果能够让系统以正确地方式运作，甚至Twitter(我并非其超级粉丝)也可以让人们成为焦点。
As the most important competitive resources of the enterprise, marketing channels increasingly has been put into the spotlight.
而销售渠道作为企业最重要的竞争资源之一，对销售渠道的重新整合日益成为企业关注的话题。
"I never imagined that there would be a day when this tune would come into the spotlight," Kyodo news agency quoted Asanuma as saying.
日本共同通讯社援引浅沼的话说：“我从来没想过有朝一日这首歌曲会受到关注。”
Thrust into the spotlight at 10 years old, Alanis was cast in the children's television variety show You Can't Do That on Television.
她10岁时就被推到了聚光灯下，演出一个名叫《你不能在电视里干这件事》的儿童电视综艺节目。
One example: a lot of us do a lot of personal disclosure, and we sometimes drag the people in our lives along with us into the spotlight.
比如：我们很多人都在保留一些私人信息，我们有时会把生活中的其他人拉入到聚光灯下。
The public awareness campaign about cervical cancer was brought into the spotlight by the death of the reality television star Jade Goody, 27.
由于真人电视明星27岁的Jade Goody的死亡，对宫颈癌的公众认知活动被带到了聚光灯下。
A role in 1991's Thelma and Louise, as the delectable hitchhiker who helped Thelma become a woman, finally catapulted Pitt into the spotlight.
1991年皮特在《末路狂花》中演了一个讨人喜欢的、将西尔玛由少女变为女人的搭车人角色。
But a spokesperson for the star is adamant Jackson is perfectly healthy - and is even preparing to step back into the spotlight for a world tour.
但迈克尔的发言人发表声明杰克逊健康正常，正筹备世界巡回演唱会。
Someone is encouraging you to do better. Someone is urging you to try harder. This person wants you to step into the spotlight and dazzle everyone.
有人鼓励你做得更好，有人催促你更加努力，这个人想让你步入聚光灯，让每个人都眼花缭乱。
It's another important island in the region as it has come into the spotlight as a campaigner for equal recognition of Torres Strait Islanders' rights.
它是该地区的另一重要岛屿，因参加托雷斯海峡诸岛岛民争取权利同等认可的运动而成为公众注目的中心。
Though TV might seem to be the fastest route into the spotlight, other types of modern-day technology also offer chances for self-promotion to wanna-be stars.
虽然电视看起来是为万众瞩目的最快途径，但其他现代技术手段同样为有明星梦的人提供毛遂自荐的机会。
"That audience was amazing," he says. "They were so sweet. They were bathing us in affection." to prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
“那些观众真是令人惊讶。”他说道，“他们太可爱了，让我们沐浴在热情中。”为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
"That audience was amazing," he says. "They were so sweet. They were bathing us in affection." to prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
“那些观众真是令人惊讶。”他说道，“他们太可爱了，让我们沐浴在热情中。”为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
应用推荐