The technicalities might seem inconsequential.
这些技术细节似乎是无足轻重的。
On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential.
从表面上看，这些言论说的都是明摆着的事，无足轻重。
While we are all encouraged to use public transport more, the emissions aren't inconsequential.
尽管鼓励人人多加使用公交，但公交造成的碳排放并非微不足道。
An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.
一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。
Every designer has run into at least one dispute with a client, sometimes over the most minor and inconsequential of details.
每位设计者至少会与一个客户发生争执，有时是关于最小、最无关紧要的细节。
The reason that you are summoning it is inconsequential.
你召唤它的原因是微不足道、无关紧要的。
The choice of the reference temperature is inconsequential.
基准温度的选择是无关紧要的。
Compared with the loss of life, all other losses seem inconsequential.
比起丧失生命，所有其他的损失都不重要了。
They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.
他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。
Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.
貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。
What may seem like an inconsequential todo now, may be something of top importance later.
那些在现在看来是不重要的事情，也许以后就是最重要的。
It rains on this inconsequential town more than any other place in the United States of America.
这个微不足道的小镇上的雨水比美利坚的任何地方都要多。
When your inner eyes open, you can find immense beauty hidden within the inconsequential details of daily life.
当你心灵的眼睛睁开时，你能发现隐藏在日常生活琐碎中的众多的美丽。
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random Numbers - be connected?
但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？
Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.
专项拨款象征意义巨大，但在财政上无足轻重，因为它只对支出的分割有影响，不会改变其规模。
Membership in the family of God is neither inconsequential nor something to be casually ignored. The church is God's agenda for the world.
我们不能轻看和忽视作为神家成员的重要性，因为教会是神在世上的计划。
It's the particular things we do that we sometimes think are too small or inconsequential compared to the overwhelming suffering we witness.
这就是我们所做的特别的事，有时我们认为这和我们见到的势不可挡的苦难相比太过渺小或不重要。
The interior's vast expanses of white walls, where the signs are white on white, add to the glow. Even inconsequential objects gain in lustre.
无限延伸的白墙，甚至标示也是白色的，整体上增加了空灵感，使得不重要的部件也闪闪发光。
Unfortunately for the Europeans, their own demand may be inconsequential in setting the global price, which is more dependent on America and China.
不幸的是，欧洲人的需求在全球定价中可能无足轻重，更多的是美国和中国说了算。
XML Namespaces stipulates that prefixes are inconsequential, and so two files that vary only in choice of namespace prefixes should be treated as the same.
XMLNamespaces规定前缀是无关紧要的，因此只有名称空间前缀不同的两个文件应视作同一文件。
Great joy can be experienced from even the smallest, seemingly inconsequential thing by going deeper into the experience and not just flitting along the surface of it.
如果不是仅仅停留在感觉的表面，而是将它深深地印在心里，那么即使那些很小的、很简单的、偶尔发生的小事也能够带来极大的欢乐。
The tail ends of cellular protein templates, regions often thought relatively inconsequential, may actually play a role in preventing normal cells from becoming cancerous.
细胞蛋白模版尾端区域一直以来都被认为是相对无关紧要的，事实上它可能在阻止正常细胞转变成肿瘤过程中起作用。
Not only family responsibilities, work on a hospital board, and various church organizations but also the most inconsequential things that might hardly seem worth the time.
我不仅为家庭负责，在一家医院的理事会及各种教会组织中工作，我还会去做一些看似浪费时间的最无关紧要的琐事。
Businesses make hundreds or thousands of decisions every year, many of which seem inconsequential. But the smallest details can have business-changing or even business-ending consequences.
企业每年都要做出数百或上千个决定，许多决定看起来都是无足轻重的，但最小的细节可以改变企业甚至终止企业。
What we've discovered is that even something as small and inconsequential as a quartz stone can have a huge effect on people's behaviour by putting them in a more positive or 'lucky' frame of mind.
我们发现，即使是像石英石这样无关紧要的小东西，都能对人们的行为产生巨大的影响，使他们拥有积极、幸运的的心态。
What we've discovered is that even something as small and inconsequential as a quartz stone can have a huge effect on people's behaviour by putting them in a more positive or 'lucky' frame of mind.
我们发现，即使是像石英石这样无关紧要的小东西，都能对人们的行为产生巨大的影响，使他们拥有积极、幸运的的心态。
应用推荐