America got ahead of other countries in the field of IT.
美国的信息技术领域已领先于其他国家。
In the field of IT products, just like riding on a dark horse, grows rapidly.
在IT产品的领域中，犹如一匹驰聘黑马，迅速成长起来。
Moores law is an important one in the field of IT, which has influenced other relevant professions for more than 40 years.
摩尔定律是IT领域的重要定律，左右相关行业40余年，而今日行将失效之说盛行。
In the field of IT a distinction is made between controlling and service delivery function in terms of IT for RBW as a whole.
在IT领域，如果把RBW作为一个整体，按照IT的术语来说，控制作用和服务传递作用是有区别的。
If you consider yourself as a technology savvy or else if you are in the field of it, then definitely there would seem to be a little benefit moving towards cloud computing model.
如果您认为自己的技术领悟力很好，或您身处it领域，那么推进云计算模型的确看起来有一点好处。
This chapter will introduce the important role that IT plays in Finance service Industry, and address the challenges that commercial bank faces in the field of IT operation service.
本章主要阐述信息技术在金融业的重要作用和银行IT运维服务面临的问题。
Information security is always a delicate and pop subject in the field of it. During the gradual mastery of PKI, specialists are devoted to the study of network security based on PKI.
信息安全一直是业界十分敏感和热门的话题，专家们在逐步认识PKI的过程中，致力于各种基于PKI的网络安全解决方案的研究。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
In the circle of Fine Arts, it is opening up a new field.
在美术界，这正在开辟一个新的领域。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.
因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。
It is the research on lithology and facies of volcanic reservoirs in Qingshen gas field of north Songliao basion.
这是松辽北部北部深深气田火山岩的岩性和相研究。
Selection of this will then display it in the field.
选择它并将显示在这个字段中。
The application must know the order and type of each field since it must calculate its offset in the record.
应用程序必须知道每个字段的次序和类型，因为它必须计算该字段在记录中的偏移量。
So for decades, astronomers have used it as a "standard candle" in the field of high-energy astrophysics.
因此几十年来，天文学家一直将其视为高能天体物理领域的“标准烛光”使用。
As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
"The speed of development and system integration needed to meet the required launch date for Barclays Cycle Hire drove most of the challenges in the IT field," he says.
他说：“为满足巴克莱自行车出租计划首发日那天的需要，IT领域面临着系统开发速度与系统集成问题的巨大挑战。”
The host: Ah, so you are saying that it is about the safety, the health of the soldier in the field?
主持人：也就是说，造这些武器，是为了战场上那些士兵的安全和健康？
This class abstracts the details of the field implementation and makes it more readable in other parts of the plug-in.
该类对字段实现的详细内容进行抽象，而且使其在插件的其他部分中更具可读性。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
Whatever you put in the second field is concatenated with the contents of the first field, and it's all displayed in the page that unites the full item with any comments posted about it.
您在第二个域中输入的内容会与第一个域的内容连接在一起，完整的条目和所有有关的评论都会在这个页面中进行显示。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
If done right it can bring many rewards, particularly in the field of the arts.
如果处理得当，它将会带来很多荣誉，尤其是在艺术领域。
Let's begin by clarifying the specific definition of 'nanotechnology' as it is used in our scenarios, as compared to the broad and diverse field of 'nanotechnology' that exists today.
与目前存在的宽泛多样的“纳米技术”领域相比较，首先让我们澄清一下“纳米技术”在本系列文章中的具体定义。
Having originated in the field of robotics, artificial muscles' real strength, it seems, may lie elsewhere.
人造肌肉本来源自机器人领域，但它的真正力量似乎在别的地方。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
应用推荐