Any message for you would be handwritten in our services department.
信息都由我们的服务部笔录下来。
We focus on every detail in our services and we always start from the needs of our customers.
在澳际人的眼里，“服务无小事”，“澳际的一切服务都要从细节开始，从客户的实际需求开始”。
Anything in our services solution that plays a role must be capable of performing these responsibilities.
我们的服务方案扮演了一种必须执行这些责任的角色。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
So in each area of our live where we are dependent on others services and help, that thing we can make much better by means of social collaboration.
因此，在我们生活的每个区域中，我们可以依靠其他服务和帮助，通过社会协作可以把事情做得更好。
Now that we all have access to JMS services, we should learn to leverage the strengths of messaging in our applications.
既然我们都可以使用JMS服务，我们就应该学会在应用程序中使用消息传递的能力。
A number of our users in financial services are planning on leveraging this feature to analyze market data.
我们在金融服务行业中的很多用户准备利用这项功能更进行市场数据分析。
But today, in our increasingly virtualized world, physical devices and services disappear into the ether.
但是今天，在我们不断虚拟化的世界中，物理设备和服务已经消失不见。
In the previous article, you learned that we could define each of our services and wire them together without actually knowing the implementation details of any of the services.
在前一篇文章中我们了解到，可以在不知道任何服务的实际实现细节的前提下定义每个服务，并将其连接到一起。
In fact, our plan explicitly stated that people were free to purchase any health-care services they wanted.
实际上，我们的计划明确规定，人民可以自由地购买任何自己喜欢的医疗保健服务。
A responsibility of a class describes the services that this class will provide in our system, and that no other class will provide.
类的职责描述了这个类在系统中所提供的服务，而且其它类不会重复提供这些服务。
Note that we are not constrained to a particular level of abstraction in designing our services implementations.
注意在设计服务实施方案方面，并没有把我们限制在一个特定的抽象层次之上。
One of the keys to making something "smarter," in our sense of the word, is to instrument systems or services in order to provide real time information about what is really happening (Figure 2).
根据我们对世界的认识，使一些东西变得“智慧”的关键之一是要开发一些系统或服务来获取现实世界发生的实时信息(图2)。
Business services are a classification and there should be a purpose in classifying services as business services which is the primary point in our answer.
业务服务是一个分类，而且将服务归入这一类时应该有一定意图的，这才是我们所强调的。
As much as we were successful in our security plan, I think we have to enlist the services of our security forces during 2010 to bolster security.
尽管我们的安防计划很成功，但是我认为我们必须在2010年把安防服务列入日程以加强保卫。
In addition, the vast majority of our services are being delivered through cloud services.
此外，我们的绝大部分服务通过云服务实现。
We are also going to use descriptive URIs and provide human-readable documentation of our services in contrast to some of the descriptive properties that were embedded in our WSDL document.
我们还将使用描述性uri并提供易于阅读的服务文档，这与WSDL文档中嵌入的一些描述性属性形成对比。
A rising Australia needs that entrepreneurial spirit. It needs the enterprise workers in our mines, factories and services firms who've transformed our workforce and its aspirations.
前进中的澳大利亚需要创业精神，不论是矿山，工厂，还是服务业，这种精神都会激励工人进取。
In previous articles we discussed our user story, where customers request services (called errands) from service providers (called personal assistants or PAs).
在先前的文章中我们讨论了用户情景，其中顾客向服务提供者(称为个人助理或PA)请求服务(称为差事)。
Only then can we best understand how to apply web services in a given situation to achieve our business goals.
只有到那时我们才能很好地理解如何在一种给定的情况下应用Web服务以达到我们的业务目标。
The last step is to require users to authenticate whenever they refer to Web pages, WSDLs and Web Services in our Web application.
最后一步是，每当用户引用我们Web 应用程序中的 Web页面、WSDL和 Web服务时，就要求用户进行认证。
In our example, we have a Web services export — this results in a servlet that represents the HTTP router for inbound HTTP traffic.
在我们的示例中有一个Web服务导出组件，这带来了一个Servlet，表示用于入站http通信的http路由器。
Nevertheless, we must somehow include the term Web services in our vernacular, as it is already associated with the domain of technologies relevant to our conversation.
尽管如此，我们还是必须以某种方式将术语Web服务包括在我们的术语集中，因为它已经与我们的讨论所涉及的技术领域联系在一起了。
We deployed our web services application in a dynamic cluster and that, in conjunction with service level policies, provided us the ability to accommodate the variable workload for our application.
我们将我们的web服务应用程序部署在一个动态群集内，连同服务级别策略，就为我们提供了对应用程序可变工作负载的适应性。
I think we have enough pieces in place, and the market is seeing the value and a broader set of skills in our own skills, in our partners in Global Services.
我认为我们拥有足够的资源，并且市场正在从GlobalServices中我们的技能和伙伴中看到价值。
With the mediation defined it is now available to be used by any Web services we have defined in our service integration bus.
由于已经定义了中介，因此现在可以将其与服务集成总线中定义的任何Web服务一起使用了。
With the mediation defined it is now available to be used by any Web services we have defined in our service integration bus.
由于已经定义了中介，因此现在可以将其与服务集成总线中定义的任何Web服务一起使用了。
应用推荐