They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
Let's see it all in one piece.
让我们将所有看成一个整体。
我很高兴你安然无恙。
We want our home in one piece!
我们想要我们的家安然无恙。
I'll get you there in one piece.
我会把你安全地带过去的。
I want to get there in one piece!
我想安然无恙的到达那里！
你仍然安然无恙。
He got home from the party all in one piece.
他毫发无损地从派对回到家。
I got into my car, Sure to get home in one piece.
在坐进了车里，相信马上就能到家了。
Surprisingly, most of the crockery was still in one piece.
使人惊奇的是，多数陶器仍完好无损。
Until we see whether Mr. Bean gets through his holiday in one piece.
直到我们在一个片段中看到憨豆先生是否过完了他的假期。
Yet except for tiny East Timor, the country remains in one piece.
然而除了小小的东帝汶，这国家仍保持完整。
I'm not thanking anybody until we get outta here in one piece Rom.
罗姆，除非我们能毫发无伤地离开这里，我是不会感谢任何人的。
After one catastrophic failure I managed to get it to stay in one piece.
在一次灾难性的失败后我终于能让它成为完整的一块。
This makes a larger incision into the eye and removes the lens in one piece.
这使得较大的切口进入眼睛和删除镜头，在一块。
I like to combine a number of different ideas together in one piece of work.
我喜欢将很多不同的想法结合在一件作品上。
On the first flight I remember little, only that I got it down in one piece .
对第一次飞行，我记得不大，只是我得到它在一块。
Clark had a unique talent for taking off on hopeless closeout shorebreak waves and surviving in one piece.
克拉克曾采取过的绝望收尾肖尔布雷亚克在一浪，幸存的一块独特的人才。
If it gets there in one piece, it will examine the climate and geology of Mars and look for any signs of life that might have arisen.
如果好奇号完好无损的抵达火星，它将考察火星的气候条件和地理环境，并且寻找火星上的生命迹象。
I looked for our ship and , to my surprise , it was still there and still in one piece . 'I think I can swim to it , ' I said to myself .
我找我们的船，令我惊诧的是它依然在那儿并且没有破碎。“我想我能够游到那儿，”我自言自语。
A lot of young people jumped out of the truck and roll onto safety, and I followed them after seeing then stand up on their feet in one piece.
很多年轻人都跳了出去，并且安全着陆。我看到他们没什么事情，也跟着跳了下去。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
The block is cast in one piece from gray iron or iron alloyed with other metals, such as nickel or chromium. Some blocks are cast from aluminum.
缸体是由灰铸铁或含有镍或铬的合金铸铁整体铸造而成的。有的缸体由铝浇铸而成。
If the CU is contiguous (that is, it is loaded into memory in one piece) then there are values for the low and high memory addresses for the unit.
如果CU是连续的(即完整地加载到内存中)，则可以获得编译单元的高位、低位内存地址值。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.
好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
应用推荐