You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
Would you like my old TV in exchange for this camera?
用我的旧电视机换这架照相机，你愿意吗？
It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favours.
公务员以提供便利来索取礼物或金钱作为交换是非法的。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
For example, farmers brought a bag of grain in exchange for a ticket.
例如，农民带了一袋粮食来换取一张票。
And every week he cleaned Old Man McColgin's chicken house in exchange for manure.
每周他都要打扫麦考金老人家的鸡舍以换取肥料。
At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.
8岁时，他在巴黎的一家餐馆当厨工，以换取食宿。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
我们可以让纳税人承担学生的学费，作为交换条件，纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
She also has a few $1,000 honoraria to offer in exchange for doctors' attendance at her company's next educational lecture.
她还可以拿出几份1000美元酬金，来邀请医生参加她公司的下一次教育讲座。
What's more, besides getting reading materials, writers can help out in the bookstore in exchange for staying there for free.
更重要的是，除了得到阅读材料，作家可以在书店帮忙来免费留宿。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
在杂货店，一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换，他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
你可以为邻居修剪草坪，作为交换让她照顾你的孩子一个晚上，这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
Forget about working in exchange for your passage.
忘掉工作以换取旅行。
Most workers simply work in exchange for a paycheck.
大多数工人工作只是为了得到报酬。
Giving Up Your Status in Exchange For Her Attention And approval.
为了获得她的注意和同意而降低你的地位。
We don't have to give some of it up in exchange for new knowledge.
我们不用放弃一些知识来交换新的知识。
He swore his loyalty to Mr Putin in exchange for keeping his autonomy.
他发誓效忠普京，以换得自治权。
In exchange for his mounting the new tires, I would clean up his office.
为了让他给我安装新轮胎，我愿意为他打扫办公室。
The locals immediately began to offer diesel fuel in exchange for vodka.
当地人很快便提供他们的柴油来换取车队的伏特加酒。
Jolie and Pitt allowed such access in exchange for a donation to charity.
茱丽和皮特答应成交，并将所得捐赠给了慈善基金会。
A company "hires" you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.
有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。
They accept the volatility of energy companies in exchange for share-price growth.
他们接受波动性的能源公司以换取股价的上升。
One says that his company was asked for money in exchange for a favourable hearing.
有人说他的公司被索要一笔钱来换取一个有利的听证会。
Give a presentation in exchange for free admittance (and testing) at IDUG conferences.
在IDUG会议上与同行交流免费的会议(和测试)信息。
When her father is kidnapped by the Beast, Belle offers herself in exchange for his freedom.
当她的父亲被野兽绑架，贝利提出要用自己交换父亲的自由。
When her father is kidnapped by the Beast, Belle offers herself in exchange for his freedom.
当她的父亲被野兽绑架，贝利提出要用自己交换父亲的自由。
应用推荐