The factory is in dire straits.
工厂岌岌可危。
The company is in dire straits.
公司处于极度困难的境地。
There, exporters are in dire straits.
在那里，出口商陷入困境。
But the economy as a whole is still in dire straits.
但是经济总体仍是岌岌可危。
We were indeed in dire straits. But we pulled through.
那时我们的困难真是大极了，但是我们渡过了困难。
Now that father's lost his job, we're in dire straits.
父亲失业了，我们陷入了极大的困境。
We were indeed in dire straits. But we pulled through.
那时我们的困难真是大极了。但是我们渡过了困难。
As a result, he will leave behind him a country in dire straits.
结果他即将卸任的国家处在了恐怖海峡之中。
The iconic Ford brand, like its competitors, was in dire straits.
福特，及其竞争者，同样曾经陷入困境。
With a debt-to-revenue ratio of 312%, Greece is in dire straits already.
312％的债务与收入比例已经将希腊陷入绝境。
As if this were not bad enough, the economy remains in dire straits.
就好像这种情况还不够糟一样，克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。
Republican concept of deep support of the people in dire straits unchanged.
共和观念深民心，水深火热未改变。
When others are still in dire straits, I still "odds", which I can not accept.
当别人还处在水深火热中时，我却还“安然自在”，这让我无法接受。
The firm is in dire straits (IE in a very difficult situation) and may go bankrupt.
这商行已陷入岌岌可危的境地，可能要破产了。
2: Mijo: As his troubles escalate to a boiling point, Jimmy finds himself in dire straits.
第2集：亲爱的：他的问题升级到沸点，吉米发现自己陷入困境。
The American economy remains in dire straits, with one worker in six unemployed or underemployed.
美国经济仍深陷困境，每六个劳工就有一个失业或未充分就业。
I should add that it is possible a friend will be in dire straits, and you may be moved to help by writing her a check.
我要补充，这是可能的一个朋友将在水深火热之中，并且您可能会被转移到帮助她写一张支票。
Rather than negotiate a loan once a country is already in dire straits, the IMF would offer a contingent line of credit.
IMF提供一种前瞻性的信贷限额，而不是等一个国家陷入窘迫才与它商谈贷款。
What: Heavy rains have caused severe flooding throughout Africa this summer, and both Chad and Ethiopia are in dire straits.
事件：今夏，暴雨导致非洲许多地区发生严重洪灾，乍得与埃塞俄比亚均面临严峻的困境。
These are The Times we prepared you for, so to enable you to be of the utmost help for your brothers and sisters in dire straits.
是时候我要再次说话了，如此你可以把我要给你的兄弟姐妹说的话留给他们。
I think I've got it. You find people in dire straits and market directly to them with the hope of forming a lifelong relationship.
我想我明白了，你寻找一些处于困境的人作为市场目标，希望能够和他们建立终生的合作关系。
Should you grieve the passing of another weekend; Think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.
如果你因周末过去而烦恼，想想限于困境的女人，为了给孩子挣口饭吃，一天工作12小时，每周工作7天。
Should you grieve the passing of another weekend; Think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.
如果你很留恋刚过去那一个周末，想想一个在困境中的妇人，每周要工作七天，每天十二小时，来供养她的儿女。
Should you grieve the passing of another weekend, think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.
如果你为一个周末的逝去而伤感时，想想那些陷入困境，不得不每天工作十二小时，一周工作七天的女人们吧。
Having said that, I believe the country is in dire straits and it needs' illegal 'actions to combat our domestic threats; the same threats all Marines swore to fight against.
我相信，这个国家已经病入膏肓，需要一些“违法”的行动来抗争国内的种种威胁，这是我们所有海军陆战队员宣誓与之战斗的威胁！
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
But many other economists and many voters think that in a time of fiscal dire straits, "tax cuts" (especially on the richest earners) are morally unjustifiable and economically reckless.
但仍有很多经济学家以及很多选民认为，在财政严重困难时期“税收减免”(特别是给那些最高收入阶层)是既不道德，经济上也不合理的。
(Actually the stereotype of really dire poverty is that meal, minus even the onions—“two dry rotis with a pinch of salt” is the North Indian shorthand for being in really dire straits).
（其实，人们对真正可怕的贫穷的刻板印象是没有洋葱的饭菜——“只有放少许盐的干面包”是北印度真正窘迫生活的写照）。
(Actually the stereotype of really dire poverty is that meal, minus even the onions—“two dry rotis with a pinch of salt” is the North Indian shorthand for being in really dire straits).
（其实，人们对真正可怕的贫穷的刻板印象是没有洋葱的饭菜——“只有放少许盐的干面包”是北印度真正窘迫生活的写照）。
应用推荐