The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手,争取进入明天的决赛。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
伦敦赢得了2012年奥运会的申办权,因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.
她们的丈夫呆在帐篷外面,睡在泥泞的草地上,这样可以给女人们一些私密的空间。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革,为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
She had managed to save $450 in order to bid on the house that her grandmother liked very much.
她设法攒了450美元,以便买下她祖母非常喜欢的房子。
Our city is in a bid to host the next Olympics in order to attract more tourists.
为了吸引更多游客,我们的城市正在争取主办下一届奥运会。
If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market.
如果产品供不应求,价格就会被哄抬,一些消费者就会被淘汰出市场。
In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.
为了解决严重的学校霸凌问题,学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当外婆离开这个世界去往天堂时,我和她道了别。
Community tourism runs a couple of projects in a bid to promote community tourism in Kenya.
社区旅游在肯尼亚经营几个项目,在投标中以推广社区旅游。
At least 15 states also offer merit aid, typically in a bid to enroll top students in the state's public institutions.
至少有15个州也提供奖学金,通常是为了在公立大学中招收优等生。
The US marines corps recently ordered an energy audit of its operations in Afghanistan, in a bid to reduce enormous fuel costs.
美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计,以减少巨大的燃料成本。
Farmers are lighting fires at night to warm the cold air in a bid to prevent further damage from the ice.
农民们夜间用烧火的方法来加热周围寒冷的空气,以防止冰霜进一步破坏收成。
On Monday one of the most vulnerable large lenders, Washington Mutual, forced out its boss in a bid to shore up confidence.
周一,最脆弱的大借贷方之一华盛顿共同基金赶走了它的老板以支撑信心。
This is crucial in a bid to make it a more attractive proposition for advertisers.
这对于使它在广告业主中变得更有吸引力的努力至为关键。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课,用这种方式来适应我。
Taylor, 78, agreed to share the letters in a bid to keep Burton's memory alive.
泰勒,78岁,为了使伯顿的记忆保持永恒,她同意分享这些信件。
The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste.
欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标准以减少浪费。
We've all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning.
早上起床后,我们都会将水泼到脸上,这可以使我们清醒。
Israel says it will ease some restrictions on Palestinians in the West Bank in a bid to move peace talks forward.
以色列表示,它将放宽对约旦河西岸的巴勒斯坦人的某些限制,以期推动和平谈判。
The firms were accused of issuing overly optimistic research in a bid to win more lucrative investment-banking business.
这些公司被指控公布过于乐观的研究报告,以赢得更多有利可图的投行业务。
In a bid to become more organized, you may start using post-it notes, create to-do lists, buy personal organizers, etc.
为了做到更有条理性,你要开始使用便利贴,创建任务清单,购买个人备忘记事本等。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
过去的十年,家乐福一直处在调整期中,增速明显放缓,但从去年开始,又重回高速增长的轨道。
At Heathrow, confused passengers milled around with their luggage, many queuing at customer information desks in a bid to rearrange flights.
在希斯罗机场,迷惑的旅客围着他们的行李绕圈子,很多人在客户信息服务台前排队试图重新安排航班。
But it is facing unexpected problems in its bid to snatch Guerrero from the PRD.
但它要从国家行动党手中努力获得格雷罗州的支持,也要面对意料之外的问题。
But it is facing unexpected problems in its bid to snatch Guerrero from the PRD.
但它要从国家行动党手中努力获得格雷罗州的支持,也要面对意料之外的问题。
应用推荐