Oh dear, I had nearly forgotten what I meant to do.
哦，天哪，我几乎忘了我本来打算干什么。
Within just a few mouse clicks, I have a class that can be nearly complete, depending on what I want to do with it (see Listing 2).
只需点击几下鼠标，一个类就差不多创建完成了，具体情况取决于要用该类实现什么功能(见清单2)。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
Database optimization can become a pretty advanced topic quickly, and I don't have nearly the space here to do this topic full justice.
数据库优化很快会成为一个前沿话题，我几乎没有空间在这里完全公正地做这个话题。
The blood clans I feel most drawn to were founded by parents who are nearly as devoted to whatever it is they do outside as they are to each other and their children.
一个家族我感到最疲累的莫过于由父母几乎奉献了所有在外辛劳为了彼此以及他们的孩子们从而撑起的家庭。
However, having nearly starved to death as a boy in Guangxi, there is no hiding the fact that after surviving to become an old man I do care.
然而，抗战期间在广西差不多饿死了，今天作为还活着的老人，我对国家的关心无从掩饰。
I don't do it well. More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.
更令人印象深刻的是，该发动机每秒400牛顿(295磅-英尺)的扭矩可提供从静止到每分钟近6000转的转速。
If you forget this final step (I do nearly every time I use EJB3 annotations in Grails), you'll get the following error message.
如果忘了这最后一步的话(我几乎每一次在Grails中使用EJB3注释时都会忘记这一步)，会得到如下的错误信息。
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
Nearly everything I do in my business hinges in on writing in one way or another.
我的所有业务都是关于写东西的种种方式。
Plans are to grow both grapes and blueberries organically although I have been told it is nearly impossible to do so in this part of Michigan.
计划种植葡萄和蓝莓都有机虽然我已被告知这是几乎不可能在这密歇根州的一部分，以便。
So why do I get a whole slew of responses when I use the diff command for just these two simple, nearly equivalent documents?
那么当使用diff命令来比较这两个简单的、几乎相同的文档时，为什么会得到大量的反馈结果呢？
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?'
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？”
Nearly 2000 people will participate in the Piano Contest. So do you think I will win?
有将近2000人加入这场钢琴大赛，你以为我能止吗？
I do not agree with the long-distance love, and I think it is nearly impossible to have the outcome.
我不是很赞成异地恋，在我觉得，异地恋最终开花结果的会很少。
To decide that I love my mother by staying beside her, and to play a comedy the upshot of which is that I do so - these are nearly the same thing.
决定留在母亲身边表示我对我母亲的爱和演一幕喜剧，而其结果同样也是留在她身边，——这两件事情几乎是一样的。
Uses ADO data duplication prototype this nearly the data duplication prototype which I attempts in seven years ago to do.
使用ado的数据复制原型这是一个几乎在七年前我试图做的数据复制原型。
It is fleet's to "defy" nearly and then, not comforting you coming person, I do not see at least within the tableau relaying.
然后就是车队的几乎“无视”，没有人来安慰你，至少在转播画面里我没有看见。
That's what I am going to do now, continue working. I am booked for nearly 1 year now and will not have the time to try to live a "normal" life, or the life I had before.
近一整年内我就是这个样子，根本没有试着用所谓的正常的生活方式去生活，甚至连过去的生活方式，在这段时间都不曾想过。
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？”
I believe that historians often do not pay nearly enough attention to the role of literature, music, and popular art which expresses its time actually quite blatantly very frequently.
我认为历史学家们一直未对文学、音乐和流行艺术所扮演的角色给予足够的重视——实际上，她们叫嚣着，喧哗着，无时无刻不诉说着自己身上时代的烙印。
I nearly cried... I'd recommend everyone to see it, even if you do not like Green Day, just come out and see it.
我差点哭了…我建议大家看看吧，即使你不喜欢绿日没有，只是出来看看。
What's more, I nearly catch the cold, I will never do it again.
而且，我差点感冒，我再也不那么做了。
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲吗？”
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲吗？”
应用推荐