Look, do you see that large cauldron of water which I am obliged to keep on the fire!
瞧，你看见那一大锅水了吗？我不得不一直生火烧。
From what we have done here, though, you can see that tied variables are very useful, and I encourage you to look through the many CPAN modules that deal with tied variables.
即便如此，从我们这里所做的来看，您会发现绑定的变量十分有用，而且我鼓励您去深入了解众多处理绑定的变量的CPAN模块。
If it becomes clear that your systems' times are not in synch, then I suggest you look into the various means available to you for synchronizing them (see Resources for a link).
如果明显看出系统的时间不同步，那么我建议您研究一下可用于同步它们的各种可用途径(请参阅参考资料以获得链接)。
I also encourage you to look at the quick start guide (see Resources) to get your environment set up, which will save you a lot of typing.
我还建议您浏览一下快速开始指南(参见参考资料)以设置您的环境，这将为您节省大量输入时间。
As you can see, they look at the musicians I listen to a lot and then recommend people that are either similar in sound or people who were influencers of or influenced by my favorites.
正如你所看到的，他们分析我听的最多的音乐家，然后推荐一些和我经常听的风格和声音都比较相似的音乐家给我。
If you look at the image above, you see that I have 'masked' around half of the teeth already with the rest still to do.
如果你仔细观察上图，你会看到我已经涂掉了将近一半的牙齿，剩下的牙齿照样涂好。
I think when we look back and can quantify it, we'll see it's pretty valuable to tell your network you are validating a viewpoint on something.
所以当我们回过头去对之进行评测，我们会看到告诉你的网友你在为某个观点努力这种价值是多么的重要。
Now I even look forward to having bad dreams so I can wake up and see you.
现在我甚至期待做噩梦，那样就可以一睁眼就看到你。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
I challenge you to take another look at any design you have to see where you can slim it down or make it less complex.
我建议您再研究一下您的设计，看看是否还有可能进行瘦身或降低复杂性。
And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
他说：你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的，凡拉班向你所做的，我都看见了。
So I look up the distance — - the mean distance to these various planets — and you see that here in millions of kilometers.
我帮你们查阅了一下-，各大行星到太阳的平均距离-，单位是百万千米。
I'd like you to stay here and look after Shandy again while I go in to see what I can do to help.
我想让你呆在家里看着姗蒂，我去学校看看能帮点什么忙。
So I look forward to this meeting and I'm glad to see you again.
我很期待和高兴同您再次会面。
I think what... the point of this question is I think what they want to do is see how you look at yourself. So can you evaluate your own performance in a way and also can you...
他们想知道你能否为自己的表现作出恰当的评估；如果可以，你能否作出改进。
If you look to the left of the prompt dialog box, you can see the bookmarklet in the toolbar, as well as a toolbar entry I have for filing my other often-used bookmarklets.
如果再进一步查看提示对话框的左侧，就会看到工具栏中的bookmarklet，以及我用于存档其他常用bookmarklet的工具栏条目。
As much as I think you’re pleasing to look at, and you do magical things with frothy milk, I just don’t see your services commanding a 70-plus percent premium over the market rate for my breakfast.
我觉得10美金看起来会很合适，你神奇的把牛奶的泡沫吹起来，我实在不忍心看到你的小费的增长速度比市场平均的百分之七十要低。
Helen and I had grown up listening to the same old questions that people ask when they see that you look the same: "Do your boyfriends get confused?"
我和海伦从小听惯了同样的问题，人们看见我们相像就会问，“你们男朋友会搞错吗？”
I stand in the sky you see, you just need to look up.
我站在你看的到的天空里，你只需抬头就可以了。
But if you get the chance to see the glove I suggest you take a look.
但是如果你有机会看到得到手套建议你去看一看。
If you look at the direction of the light on her face, you'll immediately see where I bounced the flash from - the wall to my above right.
如果你注意到了新娘脸部光线的方向你就能立即看出我将闪灯打到了哪个方向—我右上方的墙上。
Yinchuan cloth Tiehua is very famous, you can say that we are admiring, he helped us to the village home, I see a covetous look, always pull my clothes, where time to yo.
银川的布贴画很有名，可以说我们是慕名而来的，他帮我们联系到村子到家里，看我一副贪婪的样子，就总拽我的衣角，哪里顾得上哟。
So, those who wish to practice this Sadhana I would really advise look inside and see how much liberation are you seeking.
所以，对那些希望修持这个仪轨的人们，我真心建议你们应该向内观照，看看自己到底有多希望解脱。
I always look forward to tomorrow, until I see you, I began to miss the past.
我总期待明天，直到见不到你，我才开始变得怀念过去。
I see. Could you put the suitcase on the counter? I have to take a look at it.
我知道了。麻烦您把行李箱放到柜台上好吗？我要检查一下。
If you have a look to some of my old work, you can see I always like to use powerful colors to accent the Spaces and I wanted to keep the same idea for this area.
如果你看过我之前的作品，你可以看出我总是喜欢使用一些具有冲击力的色彩来强调空间，这一次我想沿用我的想法。
If you have a look to some of my old work, you can see I always like to use powerful colors to accent the Spaces and I wanted to keep the same idea for this area.
如果你看过我之前的作品，你可以看出我总是喜欢使用一些具有冲击力的色彩来强调空间，这一次我想沿用我的想法。
应用推荐