If I had done so, I would not have committed this serious offense.
如果这样，我就不会犯下这种罪了。
As I had done so many times when I was a child, I turned to my family to ease my pain.
像我孩童时多次做过的那样，我求助于家人减轻痛苦。
I had done so in C1386 attached, and given the poem a file name F1386 that is also attached.
我已写了附呈的C1386，并给了此诗一个档案名称F1386也一并附呈。
There were so many fool things I had done so that why mind this one. Just do that as I am like to.
我做过如此多的傻事，何必在乎这一件呢，做我想做的。
That night, I called my mom. I told her that all what I had done so far and I wanted to get out of here ASAP.
那天晚上，我给妈妈打了电话，将这么久以来我做过的所有事都跟她说了，并说我想尽快离开这里。
As I mentioned in the fire puja report yesterday that I will add the explanation to the end of the ritual, I had done so.
如我昨天火供报告中所提到的我将增入此说明至此仪轨的结尾处，而我已如此做好了。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
The ones marching across my kitchen counter looked so confident, I just figured they had a plan, knew where they were going and what needed to be done.
那些大步阅军式的蚁群穿越我的厨房餐台时是那么地信心十足，我就认为他们有着一个行动计划，并知道自己去向何处与将会做些什么。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国，为其新开端的前景而感到高兴。
To the press: "I wish we could have done this in the first 48 hours, but then you wouldn't have had so much to write about."
对媒体：“我真希望在最初的48小时内这么做，但如果那样的话，你们就无料可爆了。”
我没有做过这样的事。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
Now I'm so glad we had that conversation. And I hope I've done things as you wanted.
现在，我很高兴我们能有那次谈话，也希望能做到你要我做的事。
When they had done so, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!"
他们就近前来，他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。”
My mother never read "The Female Eunuch" by Germaine Greer and had she done so I doubt it would have changed her.
我们的母亲从来没有读过杰曼·格里尔的《女阉人》，可即使她读了，我也怀疑此书会不会改变她。
But when I found myself on the ground, I speedily untied the knot, and had scarcely done so, when the roc, having taken up a serpent of a monstrous length in her bill, flew away.
但是当我发现我自己已经着陆了，我飞速的解开绑着我的绳结，几乎没来得及，那时这个若克鸟用嘴捉起一条巨长的蟒蛇，飞走了。
They had done so much to make sure I could go there, but I just didn't want them around.
他们为了确保我能上大学付出了这么多，而我却不希望他们在我身边。
So I had to guess how things were done and shoot my own stills and 8mm and 16mm effects movies.
所以我只能自己猜想应该怎么做，并且拍摄我自己的照片以及8毫米和16毫米的特效影片。
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
I used to hide how unhappy I was from my mum. She had already done so much for me.
在母亲面前我会隐藏自己的不快，她已经为我付出了很多。
Well, one of the things I think is a sensible thing to do in life is look around at what others are doing, so I looked at what colleges and universities had done in terms of asset allocation.
一种我认为，比较实际的做法就是，关注周围的人在干什么，于是我观察了各个大学，是如何进行资产配置的？
Mr Kramer said: 'To be honest, I was just so pleased that finally something that I had done which has been a huge success and changed the music industry was being acknowledged.
克莱默说：“坦白说，我很高兴，我所做的那项改变了整个音乐产业，取得了如此巨大成功的技术最终得到了认可。”
And I'd done the other parts in a lot of films, you know, really serious, losing the child, or you're dying, or they're sick, or whatever, so I was very sensitive to what Mark and Rachel had to do.
我在很多影片中扮演过其他角色，你知道，相当严肃的，失去孩子，或是自己即将死去，或是别人病了，所以我对瑞切尔和马克要做的是很敏感的。
I had gotten so much done, but often couldn't see the forest for the trees.
做了那么多事，但总是见树不见林。
Hell, he asked me. So, I don't like it any more than you do, but something had to be done.
有什么不能做的。作为一名医生，我知道你应该做什么，但是他想这样的。
On December 11, Hillary, Chelsea, and I flew to Ireland, to the land of my ancestors and the scene of so much of the peacemaking I had done.
12月11日，我、希拉里、切尔西飞抵爱尔兰。这里是我先祖们的土地，也是我为缔造和平付出了诸多努力的地方。
On December 11, Hillary, Chelsea, and I flew to Ireland, to the land of my ancestors and the scene of so much of the peacemaking I had done.
12月11日，我、希拉里、切尔西飞抵爱尔兰。这里是我先祖们的土地，也是我为缔造和平付出了诸多努力的地方。
应用推荐