There is, however, a case for another, more serious fiscal stimulus package, as a way to sustain employment while the markets work off the aftereffects of the housing bubble.
然而，再进行一次更庄重的财政刺激方案是有理由的。在市场逐渐消除房产泡沫的余波之际，可以将其作为一种维持就业的方式。
In any case, it is Banks' reluctance to lend, not a buyers' strike, that has the housing market on its knees.
不管怎样，是银行不愿借款的行为才使住房市场到这样的地步，而不是买房者不想买房。
Sorry, but the case that letting Banks off the hook would help the housing market just doesn't hold together.
对不起，不过说放银行一马有助于住房市场根本就站不住脚。
Unlike the current national housing crisis, Lorenz says, the farm crisis was regional, and the families involved felt a really strong tie to the land, which he suggests isn't the case now.
洛伦茨说，不像当前住房危机是全国性的，农场危机是区域性的，受影响的家庭都感到对土地的强烈依赖，不像现在人们对土地的看法。
Members could draw upon these funds to pay for college tuition, housing, education, or other needs in case of unemployment.
联盟成员可以计划着使用这些基金用来支付大学课程，祝福，培训或者其他的一些以避免失业。
A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
In any case, the credit crunch is no longer just about American housing. In Britain, Spain and Ireland house prices are falling.
总之，信用危机已经不局限于美国房市，英国、西班牙和爱尔兰的房价也在下跌。
A similar case could be made for fiscal spending, though not all fiscal spending is as wasteful as spending on housing promotion, and some may even be beneficial.
类似案例也可用于财政开支，虽然并不是所有的财政开支会象房地产推广开支上那样浪费，而且某些甚至有可能有益。
In particular, there's a good case to be made that zoning policies in many states unnecessarily restrict the supply of housing, and that this is one area where Texas does in fact do something right.
尤其是，这个案例有力的说明，美国许多州实施的分区政策限制住房供应是完全没有必要的，事实上，在这一方面德州做的是正确的。
In this case, the housing credit illusory with the rapid expansion of demand.
在这种情况下，住房信贷虚幻与迅速扩张的需求。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
But in any case, housing prices have been rising is an indisputable fact.
但在任何情况下，住房价格一直在上升是不争的事实。
It's almost saying I do mine, this is not infectious Housing ah, I have not mentally prepared for that, truly on the way to see a doctor since the first case of contact with AIDS patients.
这句话几乎把我雷倒，这不是传染病房啊，我在一点思想准备都没有的情况下，就真真切切地见到了从医以来接触的第一例艾滋病患者。
Analaysts said the firm reading in April bolsters the case for restraint in any extra stimulus to avoid fuelling housing prices or flooding over-capacity sectors with cheap credit.
分析人员表示，四月份的稳定解读支持了对任何极端刺激房价上涨和产业过剩领域里的泛滥低息贷款的限制。
That outcome is widely expected if the case is heard in the autumn: the idea of disparate impact goes beyond the language in the Fair Housing act itself, as passed by Congress.
假如秋天审理此案，人们已经预料到了结果：差别影响的概念早已超出当年国会批准的《公平住房法》的条款范畴。
In this chapter, I will continue to use a case to fetch out two kinds of instances about that issue. The case is about using a sold commercial housing to set mortgage with the bank.
本章也是通过一个有关商品房出卖后又将商品房与银行设定抵押的案例，从而引出关于已设定抵押权的商品房销售法律问题的两种情况。
Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu.
美国的房地产市场一蹶不振，让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样，不停蔓延。
Remove differential case from axle housing.
从轴管上拆卸差速箱。
When housing prices plummeted, the monocline industry quickly became a basket case.
当房价骤然下降，单一金融行业迅速陷入难以救药的状态。
Remove differential case and dummy bearings from axle housing.
从差速箱拆卸差速器侧轴承。
Family decoration is an important aspect in the people's housing engineering in the present case.
家庭装饰目前已成为人们安居工程中的一个重要方面。
As to this comprehensive practical course centered on research, proper application of case teaching combined with lecturing will make housing management class vivid.
对于这样一门以探索性学习为核心的综合实践课程，恰当运用案例教学形式，与讲授教学形式互补互进，将使物业管理教学变得异彩纷呈。
In this case, the volume of housing construction has led to test the image size-fits-residential area, causing the author of the residential area of spatial layout techniques.
在这种情况下，批量式的住宅建设导致了居住小区形象千篇一律的，引发了笔者对居住小区空间布局手法的探讨。
For example, the case for a property tax is theoretically powerful, but no one wants to do anything that might subdue housing markets while they remain weak.
例如，理论上，房地产税很有效；然而，没有人愿意在房地产疲软时采取措施抑制房地产市场。
But studies by Professor Karl 'Chip' Case (of Case-Shiller), and others, suggest that over the long-term housing has tended to beat inflation by a couple of percentage points a year.
不过Case -Shiller住房价格指数的创始人之一、教授凯斯(Karl“Chip”Case)和其他人的研究显示，长期来看，房产每年增值的幅度要高过通胀几个百分点。
Overloaded case workers focus on jobs, housing and medication needs - not holding hands and seeing movies.
而是过多的集中于工作，供房和药物使用，而不是手牵手和看电影。
This article discusses the problems above with the case of suburb house design, and seeks for a possible attitude of "fringe" life between the living interiority and housing flexibility.
该文便通过一个郊区住宅的设计来探讨了以上这些问题，在居住的内向性与住宅的适应性之间寻求某种“边缘”生活的可能态度。
Although he found the case, the landlord is constantly strip people of the Housing for the house rental.
但他发现虽然这样，房东还是不断地带人来看房，准备把房子出租。
The recent US housing boom is a case in point.
最近美国的房产热就是一个很好的例子。
The recent US housing boom is a case in point.
最近美国的房产热就是一个很好的例子。
应用推荐